「けが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けがの意味・解説 > けがに関連した中国語例文


「けが」を含む例文一覧

該当件数 : 820



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>

図3はさらに、光波長λ1、λ2およびλ3が入射するSLM108の個々の画素220(その内1つだけがラベルをつけられている)を示す。

图 3也示出光波长λ1、λ2和λ3所入射在其上的 SLM 108的独立的像素 220(仅其中之一被标注 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7および図8に示す例では、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムだけが移動されている。

此外,在图 7和 8中示出的示例中,仅移动具有显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図20におけるP1、P2及びP3のそれぞれの1/3の均等な重み付けが、ある場合には、P4の最良の予測子を形成することもある。

例如,图 20中 P 1、P2和 P3各 1/3的等加权在某些情况下可能形成 P4的最佳预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

この切り分けができないことにより、無駄にバッファが必要となり低遅延システムに影響を与えていた。

不能实现这种孤立导致必需不必要的非常大的缓冲器,这会对构建低延迟系统造成影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

この切り分けができないことにより、無駄にバッファが必要となり低遅延システムに影響を与えていた。

因为该分离不可能,所以需要不必要的缓冲器,并且低延迟系统受到影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

今朝も、昨日のお菓子の食べ過ぎで胸焼けがして、朝食を少ししか食べられなかったが、恥ずかしくて言えない。

今天早上也是,虽然因为昨天点心吃多了胃难受,早饭就吃了一点,但还是羞愧地说不出口。 - 中国語会話例文集

通勤客らが乗った列車が踏切でトレーラーと衝突して脱線し、約50人がけがをしました。

上班族乘坐的列车在道口和拖车相撞,脱轨造成约50人受伤。 - 中国語会話例文集

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。

我不擅长收拾,和她一起生活后身边总是很干净真是帮了大忙了。 - 中国語会話例文集

旧社会では農民は飯さえ腹いっぱい食べることもできなかった,ましてや学校に上がることなどできるわけがない.

在旧社会农民连饭都吃不饱,别说[是]上学了。 - 白水社 中国語辞典

我々何人かの親密な者はかけがえのない間柄で,他の人はすべて(さびた鉄のようなものだ→)取るに足らない.

咱们几个亲近的人是金不换,别人全是生锈的铁。 - 白水社 中国語辞典


あの馬はとてもよくしつけられていて,主人がけがをしたことがわかると,すぐに彼を背中に乗せて戻って来た.

那匹马很有灵性,知道主人受了伤,就驮着他往回跑。 - 白水社 中国語辞典

販売係の規則をまじめに実行する店員だけがカウンターの中に入って勤務に就くことが許される.

只有认真执行售货员守则的营业员才能入柜上岗。 - 白水社 中国語辞典

【図10】撮影画像のボケが修復される様子を示す図である。

图 10A~ 10C是示出如何恢复图像的模糊的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】或るワークフローに係る受付画面が表示されているときに、手差しトレイが給紙位置にセットされた場合の、各受付画面、用紙収納場所受付画面及び用紙種別受付画面の表示順を説明するための図である。

图 7是用于说明在显示有关某一工作流的接受画面时将手动供纸盒设置在供纸位置的情况下的各接受画面、纸张容纳场所接受画面及纸张种类接受画面的显示顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

打製石器が多く使われ、毛皮の服をつくるのに役立った。

使用了很多打制石器,有助于制作毛皮衣服。 - 中国語会話例文集

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

河鼠的皮毛被用於製作外套、帽子和夾克等等 - 中国語会話例文集

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。

因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。 - 中国語会話例文集

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集

最近、私の髪は毛が伸びるのは遅くて抜けるのが早いのです。

最近我头发长得很慢,但是掉的很快。 - 中国語会話例文集

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。

因为孩子受伤了,所以休了看护假。 - 中国語会話例文集

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。

一想到她有可能受伤了,我就特别担心。 - 中国語会話例文集

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

因为父亲受伤了,所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

晚宴上没有酒的话,我就不能说出推心置腹的话。 - 中国語会話例文集

日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。

日本到了冬天的话会变得干燥,夏天会有湿气。 - 中国語会話例文集

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

我不清楚她的脚踝有没有受伤。 - 中国語会話例文集

多くの人が命をなくし、その他の多くの人も怪我をしました。

很多人丢了命,还有很多人受了伤。 - 中国語会話例文集

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。

日本几乎所有的夏天都很潮湿。 - 中国語会話例文集

私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。

我听闻你在事故中受伤而对你感到同情。 - 中国語会話例文集

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、私はとても心配でした。

一想到她也许受伤了,我就很是担心。 - 中国語会話例文集

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。

医师说我的伤完全治好需要2个月。 - 中国語会話例文集

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

由于爸爸受了伤,有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか?

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗? - 中国語会話例文集

彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。

他因为受伤了,所以不能参加足球比赛。 - 中国語会話例文集

幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。

发现了幼儿园的便当里有根头发。 - 中国語会話例文集

これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。

这些蝙蝠由于伤病的原因无法返回自然。 - 中国語会話例文集

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。 - 中国語会話例文集

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。

因为一个员工辞职了,所以我要受罪了。 - 中国語会話例文集

このコートのフードと毛皮の飾りは取り外しができない。

那件大衣的帽子和皮毛装饰不能拆下来。 - 中国語会話例文集

彼は膝の怪我を何回もしたことがあるから心配です。

他膝盖受过好几次伤所以我很担心。 - 中国語会話例文集

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。

我吃冷面的时候,发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集

君がこのようにするのは,どんな理由によるとも言い訳ができない.

你这么做,不管按什么理都说不过去。 - 白水社 中国語辞典

こやつの魂は汚らわしく下劣で,人の皮を着たオオカミだ.

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙,是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典

すぐにも雨が降りそうだ,空気の中の湿気が飽和状態になっている.

快要下雨了,空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典

労働人民の言葉は飾り気がなく,簡潔で,かつまた生き生きとしている.

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典

しっかり勉強しないと,君は両親に申し訳が立たない.

你不好好学习,就对不起你父母。 - 白水社 中国語辞典

この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして,品質がとても良い.

这件皮大衣绒毛丰厚,质量很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は身持ちをしっかりしてこそ,おかみさんに申し訳が立つというものだ.

他必须规规矩矩,才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

村の家々にはほとんどまがきで囲んだ野菜畑がある.

村上人家差不多有篱落围着的菜园子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜更けから明け方まで捜し,早朝から再び午後まで捜した.

他们从黑夜找到黎明,又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

窓の外に数本の竹が伸びており,青々として愛らしい.

窗外长着几棵竹子,青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS