「けごん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品はすべてご試着いただけます。

所有的商品都可以试穿。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。

谢谢。确实收到了商品。 - 中国語会話例文集

当店をご利用いただけることを願っております。

希望您能光临本店。 - 中国語会話例文集

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。

让您担心我感到十分抱歉。 - 中国語会話例文集

ご案内状につきまして、確かに受け取りました。

您的邀请函我确实已经收到了。 - 中国語会話例文集

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能告诉他给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。

不喜欢的话请不要客气，告诉我。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。

也可以从银行账户扣款。 - 中国語会話例文集

ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。

您讨论的结果怎么样了呢？ - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。

可以从下面选择签约优惠。 - 中国語会話例文集

書類を受け取りましたのでご連絡致します。

收到了文件的话请联系我。 - 中国語会話例文集

一晩梯子酒をした後家に帰った。

经过一晚上的串酒馆喝酒后我回家了。 - 中国語会話例文集

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集

それをご返事頂けないでしょうか。

能请您给我那个的答复吗？ - 中国語会話例文集

スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。

工作人员很高兴接受了训练。 - 中国語会話例文集

彼は英語を知っているだけでなく，フランス語も知っている．

他不只懂英语，还懂法语。 - 白水社 中国語辞典

結局どのように返答するか，ご裁決を請う．

究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典

掛け布団をぱっと広げてごろりと横になった．

抖开被子躺下来。 - 白水社 中国語辞典

我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない．

我们不能白白地度过青春。 - 白水社 中国語辞典

ご面倒ですが私をお助けください．

烦劳您帮一下忙吧。 - 白水社 中国語辞典

年ももう若くない，いい加減に過ごして行ってはいけない．

年纪不小了，别再混下去了。 - 白水社 中国語辞典

なべを開けて見ると，ご飯はすっかり焦げていた．

揭开锅一看，饭都煳了。 - 白水社 中国語辞典

ご飯にしよう！さあさあ！さあ腰を掛けよう！

吃饭了！请了！咱们坐了！ - 白水社 中国語辞典

彼はご飯にスープ・湯をかけて食べるのは嫌いだ．

他不喜欢用汤泡饭吃。 - 白水社 中国語辞典

私は英語をしゃべれるだけで，日本語はしゃべれない．

我只说英语，不会说日语。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたにご飯をちょっと届けてあげます．

我给你送送饭。 - 白水社 中国語辞典

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました．

实在委屈你二位了。 - 白水社 中国語辞典

料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．

不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ．

快关煤气，再不饭就焦了。 - 白水社 中国語辞典

この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している．

这个县共辖个镇个乡。 - 白水社 中国語辞典

（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．

锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。

请在认真确认合同书的内容之后再跟我们联络。 - 中国語会話例文集

なんと荘厳な景色でしょう。

多么庄严的景色啊。 - 中国語会話例文集

本当に申し訳御座いません。

真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

その合計金額は2万円です。

能够合计金额是2万日元。 - 中国語会話例文集

偏見を持って物事を考える．

带偏见看问题。 - 白水社 中国語辞典

マンガンとニッケルと銅の合金．

锰镍铜齐 - 白水社 中国語辞典

参加人数は合計30人．

到会人数一总三十人。 - 白水社 中国語辞典

観衆は合計10万人である．

观众总计有十万人。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

やらなければいけない仕事が沢山あります。

我有很多不得不去做的工作。 - 中国語会話例文集

できるだけ英語で考えるように心がける。

我会注意尽量用英语思考。 - 中国語会話例文集

看護婦はマスクをつけて，2つの目だけ出している．

护士戴着口罩，只露出两只眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）．

他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。 - 白水社 中国語辞典

仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない．

不能利用工作之便泄私愤。 - 白水社 中国語辞典

心配事をぶっちゃける，胸の中を打ち明ける．

倾诉心曲 - 白水社 中国語辞典

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。

如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。 - 中国語会話例文集