「けしいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その運転手はついに免許取消になった。

那个司机被吊销了驾照。 - 中国語会話例文集

私は５年前化粧品会社の社員になりました。

我在5年前成为化妆品公司的职员。 - 中国語会話例文集

彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。

他反复开关驾驶座的窗户。 - 中国語会話例文集

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

在家の人，出家していない人．↔出家人．

在家人 - 白水社 中国語辞典

国慶節を迎えるため，商店の店先をちゃんと飾りつけしなければならない．

为了迎接国庆，商店的门面要好好装点。 - 白水社 中国語辞典

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

化粧品の使いごごちはいかがですか？

化妆品的使用感受怎么样？ - 中国語会話例文集

この一帯の山河は麗しく，景色は好ましい．

这一带的山川秀美，景色宜人。 - 白水社 中国語辞典

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。

因为已经发行了不能取消的信用凭证，所以无法取消。 - 中国語会話例文集

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．

这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典

追加機能をつけ修正した注文の確認

确认修改了附加功能之后的订单。 - 中国語会話例文集

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。

他们化着日本传统的妆容。 - 中国語会話例文集

タバコの火をきちんと消してください。

请把烟完全熄灭。 - 中国語会話例文集

そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。

在那以外美国还有许多的美景。 - 中国語会話例文集

（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない．

景色迷离 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．

烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典

文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．

收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典

新幹線から見える景色が大好きです。

我最喜欢从新干线上看到的景色。 - 中国語会話例文集

自分だけ幸せになっても意味がない。

只有自己幸福没有意义。 - 中国語会話例文集

そのような広大な景色は私の近所にはない。

那样壮观的景色在我附近没有。 - 中国語会話例文集

デパートに化粧品を買いに行った。

我去百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集

私には永遠に消し去りたい過去がある。

我有一段想永远抹掉的过去。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

先生が来るまでに、黒板を消しておきます。

在老师来之前把黑板擦干净。 - 中国語会話例文集

桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる．

桂林山水甲天下，处处都可以入画。 - 白水社 中国語辞典

この「俳句」は冬景色を詠んだものである．

这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

この景色は日本に似ていますね。

这幅景色跟日本很像呢。 - 中国語会話例文集

私はその支払いを赤伝で取り消した。

我用红色传票取消了那笔支付。 - 中国語会話例文集

この景色は日本に似ていますね。

这个景色和日本的很像。 - 中国語会話例文集

部屋を出る前に必ず電気を消しなさい。

出房间之前一定要关灯。 - 中国語会話例文集

彼らはフェンスの落書きを消している。

他们在除去栅栏上的涂鸦。 - 中国語会話例文集

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

蜂胶被用于各种各样的化妆品中。 - 中国語会話例文集

きれいな景色を見て感動するでしょう。

我看到美丽的风景会感动吧。 - 中国語会話例文集

この化粧品はどこでも売っている。

这个化妆品哪里都有卖的。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。

依照贵公司的日期来指示发货的日程。 - 中国語会話例文集

お湯が沸騰していたので、コンロの火を消しました。

因为水开了，所以我把炉子的火关了。 - 中国語会話例文集

彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた．

他怅惘地望着窗外的风景。 - 白水社 中国語辞典

先に火を消してから修繕しなさい．

先熄了再修理吧。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．

这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典

化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．

整容打扮，准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。

让那个大叔带我去了好的化妆品店。 - 中国語会話例文集

君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない．

你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？

真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？ - 中国語会話例文集

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。

因为我的马虎给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集