「けしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きれいな景色を見て感動するでしょう。

我看到美丽的风景会感动吧。 - 中国語会話例文集

綺麗な景色を見ながら山道を走るのが好きです。

我喜欢一边看美丽的风景一边跑山路。 - 中国語会話例文集

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

この化粧品はどこでも売っている。

这个化妆品哪里都有卖的。 - 中国語会話例文集

これらの化粧品は無香料である。

这些化妆品中没有添加香料。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

できるだけ多くの化粧品を売る。

尽可能卖更多的化妆品。 - 中国語会話例文集

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。

依照贵公司的日期来指示发货的日程。 - 中国語会話例文集

天気が良かったので景色が素晴らしかったです。

因为天气好，所以景色也很好。 - 中国語会話例文集

この化粧品は機内持ち込みできますか？

这个化妆品可以带进飞机里面吗？ - 中国語会話例文集

化粧品の使いごごちはいかがですか？

化妆品的使用感受怎么样？ - 中国語会話例文集

昨日連休明け初日の仕事に行った。

昨天连休之后的第一天去上班了。 - 中国語会話例文集

お湯が沸騰していたので、コンロの火を消しました。

因为水开了，所以我把炉子的火关了。 - 中国語会話例文集

山頂からの景色はとても美しかった。

从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集

彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた．

他怅惘地望着窗外的风景。 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりと真相を述べてデマの打ち消しを行なう．

他公开说明真相进行辟谣。 - 白水社 中国語辞典

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った．

大家的欢呼淹没了他的话音。 - 白水社 中国語辞典

フッと一吹きしてランプを吹き消した．

噗一口吹熄了油灯。 - 白水社 中国語辞典

諸葛孔明は孟獲を帰順させた．

诸葛亮收服孟获。 - 白水社 中国語辞典

先に火を消してから修繕しなさい．

先熄了再修理吧。 - 白水社 中国語辞典

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった．

过去的家乡，景色十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の山河は麗しく，景色は好ましい．

这一带的山川秀美，景色宜人。 - 白水社 中国語辞典

機械のごう音が彼の話し声をかき消した．

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．

这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典

在家の人，出家していない人．↔出家人．

在家人 - 白水社 中国語辞典

化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．

整容打扮，准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．

黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典

この勘定は既に帳消しになった．

这笔账已经注销了。 - 白水社 中国語辞典

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。

是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、本開示は、トランスポンダまたはマイクロトランスポンダ装置でタグ付けした貨物コンテナを使用することに関する。

更具体地，本公开涉及通过发射机应答器或微发射机应答器设备加标签的集装箱的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。

让那个大叔带我去了好的化妆品店。 - 中国語会話例文集

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。

然后，最初的一星期3楼的洗手间无法使用。 - 中国語会話例文集

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。

和往常一样，防晒霜和化妆品不打折。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

联系晚了真抱歉，请您取消。 - 中国語会話例文集

漢中盆地は南方の景色を豊かに持っている地域になった．

汉中盆地成为一个富有南方景色的地域。 - 白水社 中国語辞典

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない．

你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．

行政专员 - 白水社 中国語辞典

通信装置20は、回線の障害を検出した場合、アプリケーションプログラムや管理者などに通知だけしても良い。

当通信设备 20检测到线路故障时，其可以仅通知应用程序或管理员。 - 中国語 特許翻訳例文集

設立が遅れてしまい、材料調達や社員移籍などでご負担をお掛けして申し訳御座いませんが、今暫くお待ち下さい。

因为成立推迟，而在材料筹备及职员户口迁移等方面给你增添负担我深表歉意，请先稍作等待。 - 中国語会話例文集

日本の人気化粧品・医薬品・健康食品などがたくさんあります！

有很多日本的人气化妆品、医药品、健康食品等。 - 中国語会話例文集

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。

CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 - 中国語会話例文集

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。

我想那个景色一定会使你心动的吧。 - 中国語会話例文集

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。 - 中国語会話例文集

私たちはこれまでにこのような景色を見たことがありません。

我们从没见过这般景色。 - 中国語会話例文集