| 意味 | 例文 |
「けつだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1458件
この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。
我期待这个问题能快点得到解决。
- 中国語会話例文集
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集
高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。
高血压有可能会引起左心室肥大。 - 中国語会話例文集
目の充血が心配なので是非使ってみてください。
因为担心你眼睛的充血，所以请一定要用一用。 - 中国語会話例文集
一階の受付で入館許可証をお受け取りください。
请在一楼的柜台取得入馆许可证。 - 中国語会話例文集
我々は旧中国の誠に哀れむべき遺産を受け継いだ．
我们承受了旧中国的极其可怜的遗产。 - 白水社 中国語辞典
大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．
从大量材料中抽象出正确的结论。 - 白水社 中国語辞典
厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった．
庄严的判决一经公布，他立即软了下来。 - 白水社 中国語辞典
（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる．
衣钵相传 - 白水社 中国語辞典
問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．
问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典
各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ．
各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。 - 白水社 中国語辞典
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．
问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．
他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典
（ロバにまたがって芝居の台本を読む→）結論を出すのはまだ早い，今に見ておれよ．
骑驴看唱本—走着瞧((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
第1のデバイス210は、第1の入力211及び第2の入力212を受信するために連結され、出力213を提供するために連結される。
第一装置 210经耦合以接收第一输入 211及第二输入 212且提供输出 213。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のデバイス220は、第1の入力221及び第2の入力222を受信するために連結され、出力223を提供するために連結される。
第二装置 220经耦合以接收第一输入 221及第二输入 222且提供输出 223。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のデバイス230は、第1の入力231及び第2の入力232を受信するために連結され、出力233を提供するために連結される。
第三装置 230经耦合以接收第一输入 231及第二输入 232且提供输出 233。 - 中国語 特許翻訳例文集
感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる．
感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。 - 白水社 中国語辞典
また、「判断」は、解決、選択、選出、確立などを含むことができる。
另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。
第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．
他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．
无名肿毒 - 白水社 中国語辞典
この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す．
对这个案件，法院明日即将宣判。 - 白水社 中国語辞典
我々は重点的に製品の品質の問題を解決するべきである．
我们要着重地解决产品质量问题。 - 白水社 中国語辞典
DC電圧源330は第1のマルチプレクサ入力に連結し、信号源332は第2のマルチプレクサ入力に連結する。
DC电压源 330被耦合到第一复用器输入，并且信号源 332被耦合到第二复用器输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。
对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。
很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。
我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。 - 中国語会話例文集
ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场，长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。
对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？ - 中国語会話例文集
選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。
选择性认知经常成为解决问题的障碍。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。
我们希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？
我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？ - 中国語会話例文集
今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。
可不可以简单告诉我一下到目前为止经历过的问题。 - 中国語会話例文集
あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。
真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集
長所短所を十分に比較して最終的に決断する。
能够权衡利弊，最后进行决断。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。
共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。 - 中国語会話例文集
問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。
本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集
現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。
现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集
私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない．
我们要摈除不利于团结的言论。 - 白水社 中国語辞典
大衆が最も関心のある問題の解決から着手する．
从解决群众最关心的问题入手。 - 白水社 中国語辞典
（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．
组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典
住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない．
增加住房的问题必须认真加以解决。 - 白水社 中国語辞典
人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン．
希望热线 - 白水社 中国語辞典
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．
我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
