| 意味 | 例文 |
「けづめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2551件
反対面から裏づける．
从反面证明
- 白水社 中国語辞典
もと詰めの名酒．
原装名酒 - 白水社 中国語辞典
続けざまに褒めたたえた．
连声称赞 - 白水社 中国語辞典
むつ言を綿々と続ける．
情话绵绵 - 白水社 中国語辞典
公募に基づいて県が決めました。
根据公募省里决定了。 - 中国語会話例文集
娘を花子と名づけた。
我给女儿取名为花子。 - 中国語会話例文集
瓶詰めのケチャップ．
瓶装番茄酱 - 白水社 中国語辞典
今朝このメールに気づきました。
今天早上注意到了这封邮件。 - 中国語会話例文集
面接の結果に基づき
根据面试的结果 - 中国語会話例文集
やりづらい面もあるけれども，引き受けなければならない．
虽然有困难，也要接受下来。 - 白水社 中国語辞典
諦めず挑戦し続ける。
不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集
彼は諦めず戦い続ける。
他不放弃地继续战斗。 - 中国語会話例文集
（局止めの）小包を受け取る．
取包裹 - 白水社 中国語辞典
続けざまに2つゴールを決めた．
一连进了两个球。 - 白水社 中国語辞典
この袋詰めの米を秤にかける．
把这包米上秤。 - 白水社 中国語辞典
懸命な生産を続けていた。
持续进行了努力的生产。 - 中国語会話例文集
ナツメは1か月酒漬けした．
枣子醉了一个月。 - 白水社 中国語辞典
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
缶詰と瓶詰のサケがございます。
有罐装的和瓶装的酒。 - 中国語会話例文集
この用語はあまり明確に定義づけられていない。
这个术语没有明确地被定义。 - 中国語会話例文集
悪人は失敗すると運命づけられている．
坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典
図1に戻り説明を続ける。
回到图 1继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
缶詰のふたを開ける時使うもの
开罐头时用的东西 - 中国語会話例文集
昨日から雨が振り続けている。
昨天开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集
とにかく夢を追い続けたい。
无论如何我都想继续追逐梦想。 - 中国語会話例文集
業績が低迷し続けた。
业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集
続けざまに大雨の襲来を被る．
连遭大雨袭击 - 白水社 中国語辞典
最後まであきらめず攻め続ける。
到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集
最後まであきらめず攻め続ける
坚持到最后不放弃，继续进攻 - 中国語会話例文集
今朝から雨が降り続いている。
从今天早上开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集
外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。
在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集
君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．
你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
下面结合附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
参考附图给出本发明的实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
现在将根据附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図に基づいて詳細に説明する。
以下，将参考附图来详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図13〜図15に基づき、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着，根据图 16～图 19来说明本发明的第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．
飞机连接向地面俯冲了三次。 - 白水社 中国語辞典
本実施例におけるシステム構成例を図1に基づき説明する。
根据图 1说明本实施例中的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。
图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。
图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
