| 例文 |
「けととう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8451件
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。
- 中国語会話例文集
途切れずに受け答えする，続けざまに応答する．
连声应答 - 白水社 中国語辞典
今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。
这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。 - 中国語会話例文集
お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。
谢谢你百忙之中回答调查问卷。 - 中国語会話例文集
2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．
两党轮流执政，轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典
チケットは、当日、現地で受け取ります。
票在当天现场拿。 - 中国語会話例文集
私はとっくにすっかり見当をつけていた．
我早就估摸透了。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない．
一定要促进全党的团结。 - 白水社 中国語辞典
我々は系統的訓練を受けたことがある．
我们受过系统的训练。 - 白水社 中国語辞典
この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．
这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一頭立て軽馬車と馬を借りた。
他们借了一辆轻量马车和一匹马。 - 中国語会話例文集
アンケートにご協力頂きありがとうございました。
感谢您协助问卷调查。 - 中国語会話例文集
証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。
证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。 - 中国語会話例文集
一晩それを検討しました。
那件事我想了一整晚。 - 中国語会話例文集
私の弟は結婚する予定です。
我弟弟打算结婚。 - 中国語会話例文集
それくらいの事は見当がつく。
那些事情可以估算。 - 中国語会話例文集
チケット売り場は外にあります。
售票处在外面。 - 中国語会話例文集
それくらいの事は見当がつく。
那么点事情的话我有头绪。 - 中国語会話例文集
別途検討が必要です。
需要另外考虑。 - 中国語会話例文集
なんと美しい景色でしょう。
多么美丽的景色呀！ - 中国語会話例文集
ああ！なんと美しい景色だろう！
啊！景色多么美！ - 白水社 中国語辞典
人を派遣して長老の安否を問う．
使人存问长老。 - 白水社 中国語辞典
武松は本当に立派な男だ．
武松真是一条好汉。 - 白水社 中国語辞典
武装闘争の火を消し止める．
扑灭武装斗争的烈火 - 白水社 中国語辞典
酒の中で最も上等のもの．
酒中上品 - 白水社 中国語辞典
部屋を出る時ついでに電灯を消す．
出门时随手关灯。 - 白水社 中国語辞典
レントゲンで透視検査をする．
用光透视。 - 白水社 中国語辞典
仕事は当面完結できない．
工作一时还完结不了。 - 白水社 中国語辞典
この時計は本当にすごい．
这块表真镇了。 - 白水社 中国語辞典
仲間と打ち解けることができない。
我没法跟同伴相处融洽。 - 中国語会話例文集
この事は彼にやらせると，成功すること請け合いだ．
这件事让他去办，管能成功。 - 白水社 中国語辞典
お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ．
孩子，你要听爸爸的话。 - 白水社 中国語辞典
一挙手一投足，ちょっと手足を動かすこと（だけの労力）．
举手投足((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は人受けがよい人だから，彼と合わない人はいない．
他人缘儿好，没有人跟他合不来。 - 白水社 中国語辞典
完全に党と一心同体とならなければならない．
必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典
ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。
虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。 - 中国語会話例文集
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．
这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典
当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。
与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。 - 中国語会話例文集
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．
这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典
先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。
感谢前些日子欢迎我们派遣团。 - 中国語会話例文集
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命传统 - 白水社 中国語辞典
2つの政党は，1つが政権を担当し，他の1つは野党になる．
两个政党，一个在朝，一个在野。 - 白水社 中国語辞典
当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。
为了寻找当时的痕迹，去街上闲逛吧。 - 中国語会話例文集
あいにく、当店では予約を受け付けておりません。
对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集
先にそれだけを回答いただけませんか？
能先回答那个吗？ - 中国語会話例文集
君の言い方は本当にずけずけしている！
你说的话真干！ - 白水社 中国語辞典
皆は経験を交流し，研究成果を検討した．
大家交流经验，检阅研究成果。 - 白水社 中国語辞典
お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない．
爸爸走了，妈妈还没［有］走。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
