| 意味 | 例文 |
「けにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34711件
彼は人々に敬愛されている．
他受到人民的敬爱。
- 白水社 中国語辞典
‘劳改’に処せられた受刑者．
劳改犯 - 白水社 中国語辞典
汚水池に泡が立っている．
污水池里冒着泡儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人々に啓発を与えた．
她给人们以启迪。 - 白水社 中国語辞典
尊敬させられる，本当に頭が下がる．
令人钦敬 - 白水社 中国語辞典
頻繁に点検し油を差す．
勤检查勤注油。 - 白水社 中国語辞典
清貪に甘んじ身の潔白を守る．
清贫自守((成語)) - 白水社 中国語辞典
額に入れ墨をし足を断ち切る刑．
黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典
人に恩恵を与えて歓心を買う．
送人情 - 白水社 中国語辞典
彼は封建的悪習に染まった．
他濡染了封建恶习。 - 白水社 中国語辞典
景勝の地に足を踏み入れる．
入胜境 - 白水社 中国語辞典
この見解は信服するに値する．
这见解值得信服。 - 白水社 中国語辞典
ボールベアリングの件につき．
关于滚珠轴承［一］事 - 白水社 中国語辞典
額に入れ墨をし足を断ち切る刑．
黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典
この県の5つの‘乡’は災害に遭った．
这个县有五个乡遭灾。 - 白水社 中国語辞典
この傾向は注目に値する．
这种倾向值得注意。 - 白水社 中国語辞典
家族がいるという幸せを大切にしなければいけないと思います。
我觉得必须珍惜家人在身边的这种幸福。 - 中国語会話例文集
私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。
我们必须在2月初收到那样东西。 - 中国語会話例文集
検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。
讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集
物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．
办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典
会いに帰って来てもいけないか？—いけないってことはないよ！
回来看看也不该吗？—咋不该呢！ - 白水社 中国語辞典
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．
我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．
我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典
助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた．
助产士赶到时，婴儿已经落地了。 - 白水社 中国語辞典
古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．
守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典
救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした．
医务员赴往现场抢救伤员。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた．
她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
図9におけるステップS900，S910，S920，S930の処理は、図5におけるステップS500，S510，S520，S950と夫々同一である。
图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図2Aは、本発明の開示における一実施形態に従った、パケットを示す図である。
图 2A示出了根据本公开一个实施方式的分组； - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：
当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是说明根据本发明的第二实施例的、显示部分中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是说明根据本发明的第二实施例的、显示部分 191中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是图示根据本发明的第二实施例的显示部分中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第2の実施における表示部191における表示例を示す図である。
图 21是图示根据本发明的第二实施例的显示部分 191中的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 25中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 26中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 27中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。
图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。
可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。 - 中国語会話例文集
人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない．
人不能不…认真，可又不能太认真。 - 白水社 中国語辞典
この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．
这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。
由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集
変形モデルにおける変化はPCA分解によって表すことができる。
形变模型的变化可以由 PCA分解表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。
这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。 - 中国語会話例文集
ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。
我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。 - 中国語会話例文集
大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．
要上大学，必须通过考试这个关。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
