| 例文 |
「けのさいと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7120件
雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．
刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。
- 白水社 中国語辞典
（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください．
出去时请顺手关上门。 - 白水社 中国語辞典
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．
卫生所 - 白水社 中国語辞典
これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．
这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典
法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない．
必须依法制裁一切违法犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典
最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。
最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集
最近彼女からの手紙を受け取った。
最近从她那里收到了信。 - 中国語会話例文集
一部の人を割いて工農業生産を助けさせる．
抽调了一部分人支援工农业生产。 - 白水社 中国語辞典
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
一切の障害は取り除かなければならない．
要排除一切障碍。 - 白水社 中国語辞典
全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。
请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集
契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。
希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集
顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる．
借助显微镜可以看到水中的细菌。 - 白水社 中国語辞典
電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。
打电话咨询的时候请注意一定不要打错了电话。 - 中国語会話例文集
価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。
因为重新制定了价格和条件，请再次考虑一下。 - 中国語会話例文集
あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。
那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。 - 中国語会話例文集
最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った．
最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典
チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。
请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集
君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．
你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典
あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！
你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典
農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権
农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权 - 中国語会話例文集
昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された．
昨日报载市郊出现老虎。 - 白水社 中国語辞典
（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．
奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
才能が人に優れているのではなくて，ただ努力して怠けないというだけのことである．
才非过人也，抑努力不懈而已。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。
你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集
決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。
关于付款方式，除PayPal以外还可以使用Google Checkout。 - 中国語会話例文集
採用担当者と条件交渉することは可能です。
可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集
検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。
检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。
最近的建筑业的股价出现顺差。 - 中国語会話例文集
この計画の立て方はとても実際的である．
这计划订得很实际。 - 白水社 中国語辞典
人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた．
人们惊奇这个孩子有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典
貴社ウェブサイト内に掲載されてしまっている私の個人情報を削除してください。
请删除贵公司的网站上登载的我的个人信息。 - 中国語会話例文集
皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した．
经过大家再三劝解，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典
建設業会計では独特の慣行が採用されている。
建筑会计采用独特的惯例。 - 中国語会話例文集
今日は良い英語のサイトを見つけた。
我今天找到了好的英语网站。 - 中国語会話例文集
分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです
脱离后，接触点间必须最少空余4mm。 - 中国語会話例文集
サイトの構造を教えていただけますか？
可以给我网站的结构吗？ - 中国語会話例文集
死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。
请求再次实施死刑的强烈呼声出来了。 - 中国語会話例文集
憲法が国会に裁量権を認めているのである。
宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集
結局どのように返答するか，ご裁決を請う．
究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典
党の最高権力を奪い国家権力を奪う．
篡党篡国((成語)) - 白水社 中国語辞典
党の最高権力を奪い政治権力を奪う．
篡党篡权((成語)) - 白水社 中国語辞典
当然一切の責任を引き受けるべきである．
理当承担一切责任。 - 白水社 中国語辞典
彼は綿花の栽培にかけては玄人はだしだ．
他对种棉花很内行。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災者に多くの食糧を送り届けた．
政府给受灾群众运去了不少粮食。 - 白水社 中国語辞典
当市では最初の名誉棄損事件を結審した．
本市审结第一例侵犯名誉权案件。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。
当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．
县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
天才論を唱える人は人の知識・才能は先験的に存在するものだと認める．
天才论者认为人的知识、才能是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
