「けはい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

太陽は稲の苗に照りつけて黄色くさせた．

太阳把秧苗晒黄了。 - 白水社 中国語辞典

彼は背後で2人をあおり立ててけんかをさせる．

他在背后煽动俩人吵架。 - 白水社 中国語辞典

彼は急いで追いかけて行き馬を引っぱり止めた．

他赶紧追上去拉住马。 - 白水社 中国語辞典

現金取引のみで，掛け売りは一切お断り．

现钱交易，概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典

人は空気なしでは生きていけない．

人离开了空气不能生活。 - 白水社 中国語辞典

我々は真空中では生きていけない．

我们在真空中简直没法生活下去。 - 白水社 中国語辞典

時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない．

时光的流水一去不回头。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は至るところほこりだらけである．

屋子里到处是灰。 - 白水社 中国語辞典

配布された文書を全部回収しなければならない．

要全部收回发出的文件。 - 白水社 中国語辞典

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった．

碰了钉子以后，他收敛些了。 - 白水社 中国語辞典

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．

我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典

私は一度眠るや夜明けまで眠った．

我一睡就睡到天亮。 - 白水社 中国語辞典

君は早く後について入って行けよ．

你快随着进去呀。 - 白水社 中国語辞典

代表たちはホールを通り抜けて会場に入った．

代表们通过大厅进入会场。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．

他们正在进行最后的突击。 - 白水社 中国語辞典

霧がなければロンドンとは言えない．

如果没有雾，就称不上伦敦了。 - 白水社 中国語辞典

あいつにこれだけの腕があるとは意外だった．

想不到他还有几下儿。 - 白水社 中国語辞典

活動領域は一定の制限を受ける．

活动领域受到一定的限制。 - 白水社 中国語辞典

君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．

他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典

（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．

宣传画 - 白水社 中国語辞典

彼は表門を押し開けて中へ入って行った．

他揎开大门进去了。 - 白水社 中国語辞典

勉強する時は一心不乱でなければならない．

学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典

我々の視線は一斉にその地図に向けられた．

我们的眼光一齐投向那张地图。 - 白水社 中国語辞典

彼は一たび口を開けば，もう切りがない．

他一开口，就没完没了。 - 白水社 中国語辞典

彼は息も継がずに駆け戻って来た．

他一股劲儿跑回来。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生多くの事を経験した．

他一生经历过好多事情。 - 白水社 中国語辞典

俳優が観客の方に顔を向ける．

演员把脸转向观众。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合は経験不足のために敗北した．

这次比赛因缺乏经验而失败了。 - 白水社 中国語辞典

どういうわけか，彼は陰気さが好きだ．

不知为什么，他喜欢阴暗。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

どう言っても結構だ，私には意見はない．

怎么说都行，我没意见。 - 白水社 中国語辞典

私は忙しくて少しの時間も割けない．

我忙得一点儿工夫也择不开。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

私はこの事で意地を張り通す，ここは意地でも負けられない．

我一定要争这口气。 - 白水社 中国語辞典

彼は一族のすべての決定権を握っている．

他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典

技師たちは一緒に実験計画を立案した．

工程师们一起制订试验方案。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．

我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．

里边有地方，进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典

水の入ったやかんが火にかけてある．

炉子上坐了一壶水。 - 白水社 中国語辞典

ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。

在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。 - 中国語会話例文集

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。

这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。 - 中国語会話例文集

人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない．

人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。 - 白水社 中国語辞典

法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである．

像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない．

令天招待客人，酒饭要抛海些。 - 白水社 中国語辞典

‘中美上海公报’；中国・米国上海コミュニケ（1972年にニクソンと周恩来が発表した共同コミュニケ）．

上海公报((略語)) - 白水社 中国語辞典

決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない．

万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない．

任何人也不能只享受权利，不尽义务。 - 白水社 中国語辞典

先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません．

老师正在阅卷，别去打搅他。 - 白水社 中国語辞典