「けぷす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このスープは塩気が足りない．

这汤口轻。 - 白水社 中国語辞典

切手に日付スタンプが押してある．

邮票上盖着日戳。 - 白水社 中国語辞典

図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 25中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 26中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。

在图 27中的步骤 S096～ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容，省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、変更受付後においては、図5のステップS11、ステップS12、ステップS13、ステップS15、ステップS16の処理と同じ処理が実行される。

在接受用户的操作后，执行之前在图 5的步骤 S11、S12、S13、S15和 S16中说明的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS220では、CPU106は、図6に示した第1の実施の形態における処理のステップS20からステップS120までの処理を実行してステップS230へ進む。

在步骤 S220中，CPU106执行图 6所示的第 1实施方式的处理的步骤 S20到步骤 S120的处理，并前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集

廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。

当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．

深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典

ステップ808における条件が偽である場合には、ステップ809から実行が継続され、ここでこのプロシージャは、min＝maxが成立するかどうかを検査する。

如果步骤 808上的条件为假，执行在步骤 809上继续，其中过程检查是否 min＝max。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な候補が、ステップS204において見つけられない場合、プロシージャは、ステップS201にジャンプして戻り、スキャンを続ける。

如果在步骤 S204中没有找到适当的候选者，则该程序跳回到步骤 S201，并且继续扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければステップ525に進む。

否则，该方法进行至步骤 525。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、アルゴリズムはステップ450に進む。

否则，该算法转到步骤 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。

数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、ステップS4−003に進む。

否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量が大きい為、数回に分けて添付します。

因为容量很大，所以请分成几次添附。 - 中国語会話例文集

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。

能寄给我们样品的话是最好了。 - 中国語会話例文集

マイナス掛けるマイナスはプラスである．

负乘负得正。 - 白水社 中国語辞典

マイナス掛けるマイナスはプラスである．

负乘负得正。 - 白水社 中国語辞典

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。

然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。

保健专员收取赔偿。 - 中国語会話例文集

ケースが壊れたので，ロープを1本巻きつける方がよい．

箱子破了，最好箍上一条绳子。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に実験グループから抜けた．

他已经退出试验小组了。 - 白水社 中国語辞典

信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。

通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の送信アンテナがある場合は、プロセス500はステップ520に進み、そうでなければ、プロセス500はステップ522に進む。

如果存在另一发射天线，那么过程 500前进到步骤 520； 否则过程 500前进到步骤 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。

在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310における反復プロセスの終了は、いくつかの様式で制御可能である。

步骤 310中的迭代过程的终止可以以多种方式被控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション実行部156は、アプリケーションプログラムを実行するものである。

应用执行单元 156执行应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを削除する操作を受け付けたならば処理をステップS55に進め、そうでなければ処理をステップS45に戻す。

如果接受了删除数据的操作，则将处理行进至步骤 S55，否则将处理返回至步骤 S45。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9におけるステップS900，S910，S920，S930の処理は、図5におけるステップS500，S510，S520，S950と夫々同一である。

图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター操作が受け付けられていない場合は（ステップS913）、ステップS911に戻る。

在没有快门操作被接受的情况下 (步骤 S913)，流程返回步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803における条件が偽である場合には、ステップ805から実行が継続される。

如果步骤 803上的条件为假，执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS6にてルール違反が検出された場合には、本方法プロセスはステップS8へと進む。

如果在步骤 S6检测到规则违规，则方法前进到步骤 S8。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12のステップS1202〜ステップS1204において、透明枠の生成方法（ステップS1205またはS1206）を決定する。

在图 12的步骤 S1202至 S1204中，确定透明框的产生方法 (步骤 S1205或 S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。 - 中国語会話例文集

今までスカイプでレッスンを受けてきました。

到目前为止通过skype听了课。 - 中国語会話例文集

こちらが彼が手掛ける金細工のサンプルです。

这些是他亲手制作的金工艺样品。 - 中国語会話例文集

朝起きると、始めに扇風機をつけます。

我早上一起来就打开电风扇。 - 中国語会話例文集

それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。

能用插图把那个替换掉吗？ - 中国語会話例文集

添付した書類を見ていただけますか？

我可以看看附加文件吗？ - 中国語会話例文集

プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。

为了看轮廓去这里就好了。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを見て頂けますでしょうか。

请问能把附件给我看看吗？ - 中国語会話例文集

ファイルを添付して頂けますでしょうか？

能够请您添加文件吗？ - 中国語会話例文集

日本へ製品のサンプルを送っていただけますか？

能把产品的样本送到日本吗？ - 中国語会話例文集