| 例文 |
「けんいんこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18756件
注文は変更されなければならない。
必须更改订单。
- 中国語会話例文集
この変更を確認していただけますか？
可以帮我确认一下这个变更吗? - 中国語会話例文集
あなたの行動をチェックしなくてはいけません。
我必须检查你的行动。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
高温多湿を避けて保管してください。
请避开高温多湿的环境保管。 - 中国語会話例文集
銀行に預けておくのは金利が少ないです。
存到银行里的话利息很少。 - 中国語会話例文集
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集
この研究対象者は健康な女性である。
这个的研究对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．
省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典
このような行為は世論の一致した非難を受けた．
这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典
住宅地域に学校・病院や商店を設けた．
住宅区设立了学校、医院和商店。 - 白水社 中国語辞典
中国の人民はついに黄河を手なずけた．
中国人民终于驯服了黄河。 - 白水社 中国語辞典
検査員は水の硬度を計量中である．
化验员在测量水的硬度。 - 白水社 中国語辞典
必ず工業を盛んにしなければならない．
一定要振兴工业。 - 白水社 中国語辞典
2つの政権が交互に政権を握る．
两个政党轮流执政。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに何度となく犯罪行為を行なった．
一连作了好几次案。 - 白水社 中国語辞典
（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない．
接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典
工業・農業・商業・文化教育・軍事の結合した人民公社．
工农商学兵合一的人民公社 - 白水社 中国語辞典
あなたとの良好な関係を継続していきたい。
想和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集
小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。
可以用支票或者银行汇款支付。 - 中国語会話例文集
杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．
要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．
这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、従来のステージ装置は、X方向およびY方向それぞれに、光源と受光部材との組を設けなければならないといった問題がある。
必需分别在 X方向和 Y方向设置光源和感光部件的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。
我公司为了维持员工的健康决定采用健康会计。 - 中国語会話例文集
〔1−5．本実施の形態の構成と本発明の構成との対応〕
[1-5.本实施方式的构成与本发明的构成的对应 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。
他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集
彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。
他的发言人说他的健康状态良好。 - 中国語会話例文集
支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。
关于支付条件的交涉，还难以进展。 - 中国語会話例文集
蛍光色は使用蛍光着色剤に依存して異なる。
荧光的色彩可以根据所使用的荧光材料而是其他色彩。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。
请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集
私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。
我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集
今まで心身ともに健康を維持しています。
我至今都在维持着身心的健康。 - 中国語会話例文集
現在、貴社製品の購入を検討しています。
现在在讨论购买贵公司的商品。 - 中国語会話例文集
被災地の光景はたいへん悲惨である．
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集
遮光膜23は、例えば対向基板20における対向面上に平面的に見て、格子状に形成されている。
遮光膜 23例如从平面上看在对向基板 20中的对向面上，形成格子状。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた．
他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。 - 白水社 中国語辞典
よく聞こうとして耳に神経を集中させる。
为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集
全国高校野球中継を見ます。
我要看全国高中棒球的直播。 - 中国語会話例文集
データ連携により業務効率が向上する。
通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集
あなたのご家族のご多幸とご健康をお祈りします。
我祝愿你的家人幸福安康。 - 中国語会話例文集
今日は、高校見学に行ってきました。
今天去了高中参观。 - 中国語会話例文集
彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．
她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．
黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典
振動検査、落下検査、高温高湿度検査、ヒートショック検査を行いなさい。
请进行振动测试、跌落测试、高温高湿测试、热冲击测试。 - 中国語会話例文集
各種障害を突き破り，末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない．
要冲破各种阻力，解决中梗阻的问题。 - 白水社 中国語辞典
財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。
财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。 - 中国語会話例文集
当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。
关于本工厂的生产能力，可以到工厂参观学习确认。 - 中国語会話例文集
例えば、光学顕微鏡300の光源301の強度の変更、光学系の構造の変更、あるいは経年変化等により、キャリブレーション処理の更新が必要となることがある。
例如，由于光学显微镜 300的光源 301的强度改变、光学系统结构的改变、长期变化等，需要更新校准处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
