「けんえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

砲火の洗礼を受けて，中国民族は生き返った．

在炮火的洗礼中，中国民族更生了。 - 白水社 中国語辞典

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ．

孩子，你要听爸爸的话。 - 白水社 中国語辞典

お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！

你看你，怎么这么糊涂呵！ - 白水社 中国語辞典

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

听见了沙滩附近有女人正在叫。 - 中国語会話例文集

それは今後の研究に役立つと考えられる。

那个被认为对今后的研究有帮助。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に沿えず大変申し訳ございません。

很抱歉，我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集

今回は試験的に10個発注したいと考えています。

这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集

（県・省を越えた）長距離の運送販売．

长途贩运 - 白水社 中国語辞典

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．

闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．

他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典

中国人は勤倹の美徳を備えている．

中国人具有勤俭的美德。 - 白水社 中国語辞典

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する．

抓典型，带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ．

那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた．

尽一切可能做到了扩大种植面积。 - 白水社 中国語辞典

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。

下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。

利润规划是在制定预算时重要的规划。 - 中国語会話例文集

我々は既にいかなる試練にも耐え得る射撃の技量を身につけた．

我们练就了过硬的射击本领。 - 白水社 中国語辞典

公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える．

不得压误公文，否则会影响工作。 - 白水社 中国語辞典

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．

你一天至少要记住十个英语单词。 - 白水社 中国語辞典

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。

在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

次回来院した時にも聞きますので、次のとき、経過を教えて下さい。

下次来院时也会问，下次请告诉我经过。 - 中国語会話例文集

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．

山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

人民の利益を原点としなければならない．

必须从人民的利益出发。 - 白水社 中国語辞典

王さんの家に石炭を車1台分届ける．

给王家送去一车煤。 - 白水社 中国語辞典

年末の決算で損益を計算する．

年终结账，计算损益。 - 白水社 中国語辞典

それを検討できるかどうか教えてください。

请告诉我能不能再研究一下那个。 - 中国語会話例文集

彼女に欠点があるからかえって好きだ。

因为她有缺点，我反而更喜欢她。 - 中国語会話例文集

結局初級を３回もくりかえしました。

结果还是重复了3次初级。 - 中国語会話例文集

君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら．

你不用急，先听听他的意见再说。 - 白水社 中国語辞典

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える．

对犯罪分子依法惩办。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず今年の緊急需要を解決する．

先解决今年的急需。 - 白水社 中国語辞典

彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない．

他的顾虑显然还没有解除。 - 白水社 中国語辞典

形式主義的に問題を捕らえるな．

不要形式主义地看问题。 - 白水社 中国語辞典

契約期間延長ができませんでした。

不能延长合约期。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。

只有关于这件事，无法清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集

この事に関してだけははっきりと真実を伝えたかった。

只在这件事上没能清楚地表明真相。 - 中国語会話例文集

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

我在公园散步的时候学生来跟我搭话了。 - 中国語会話例文集

この中から描きたいものを一つだけ選んでください。

请你从这里面选一个想要画的东西。 - 中国語会話例文集

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない．

写毛笔字的时候，要理好笔锋。 - 白水社 中国語辞典

死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった．

临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない．

我不能忘记老师教诲之恩。 - 白水社 中国語辞典

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．

学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典

君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける．

让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。 - 白水社 中国語辞典

徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．

芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典