「けんお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ．

我以为他还在，殊不知已去世三年了。 - 白水社 中国語辞典

日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ．

日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。 - 白水社 中国語辞典

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．

针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典

試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする．

试航一定要争取顺利。 - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．

远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる．

远在天涯，近在咫尺。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．

两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典

李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．

李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします．

那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。 - 白水社 中国語辞典

塩湖の形成は，一般的に3つの条件が備わらなければならない．

盐湖的形成，一般需要具备三个条件。 - 白水社 中国語辞典

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。 - 白水社 中国語辞典

これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である．

这是做此项工作非备不可的要件。 - 白水社 中国語辞典

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる．

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社 中国語辞典

この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．

这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

叔父は頑固者で，これまで権力者に頭を下げたことがない．

叔叔是个硬脖子人，从不向权贵们低头。 - 白水社 中国語辞典

その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる．

那副神情让人觉得他是在十分用心。 - 白水社 中国語辞典

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．

工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典

油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する．

围绕降低油耗，开展科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい．

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．

他依权仗势鱼肉乡民。 - 白水社 中国語辞典

この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．

这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典

会見は温かい友好的な雰囲気の中で行なわれた．

会见在亲切、友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

彼女に対する兄の嫌悪は隠すことなく示された．

哥哥对她的憎恶不加掩饰地表现出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている．

他仗恃父母的权势，到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典

宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．

我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典

試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた．

进了考场，他还保持着镇定的情绪。 - 白水社 中国語辞典

意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．

意见既然基本相同，就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典

異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい．

不同的意见也可以充分争论。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事で会議を開いて検討するには及ばない．

这点儿小事不值当开会研究。 - 白水社 中国語辞典

実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る．

只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた．

他眉头一皱，想出一个主意。 - 白水社 中国語辞典

中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である．

中央的十层大厦是这个建筑物的主体。 - 白水社 中国語辞典

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

皆は一緒に「頑張れ，頑張れ」と叫んで，選手を応援する．

大家齐喊“加油加油”，为运动员助威。 - 白水社 中国語辞典

彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した．

他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。 - 白水社 中国語辞典

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない．

这个贪污案还要彻底追究下去。 - 白水社 中国語辞典

今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない．

尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典

彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い．

他从小走南闯北，见多识广。 - 白水社 中国語辞典

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．

搞工业建设必须遵循客观规律。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が経験を教えてくれるのを何もしないでじっと待つ．

他坐等别人送经验。 - 白水社 中国語辞典

判定結果の精度に応じて、少なくとも1つのフィールドを検出したことが条件とされてもよく、複数のフィールドを検出したことが条件とされてもよい。

根据判定结果的所需精度，判定的条件可以是至少 1个字段的判定，或多个字段的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクト検索アプリケーションは電子文書600内から、検索語句と一致するメタデータのキャプション識別子609を検出し、さらに、これと同一の識別子608が付与されたグラフィックス記述606を検出する。

对象搜索应用检测与搜索单词匹配的元数据的说明标识符 609，并且进一步从电子文档 600检测添加与说明标识符 609相同的标识符 608的图形描述 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続検出部59による検出信号（電源端子部t−Vinについての検出信号とビデオ端子部t−Videoについての検出信号）は、制御部51に対して供給される。

基于连接检测单元 59的检测信号 (用于电源端子 t-Vin的检测信号和用于视频端子 t-Video的检测信号 )被提供到控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続検出部59による検出信号（電源端子部t−Vinについての検出信号とビデオ端子部t−Videoについての検出信号）は、制御部51に対して供給される。

通过连接检测单元 59得到的检测信号 (对于电源端子 t-Vin的检测信号和对于视频端子 t-Video的检测信号 )被供应至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出したとき、エネルギー検出システム460は検出信号を低電力スキャンモジュール448に送ることができる。

当能量检测系统 460检出寻呼分组的能量时，能量检测系统 460可以将检出信号发送给低功率扫描模块 448。 - 中国語 特許翻訳例文集