| 例文 |
「けんこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6385件
誰がこの件の結末を予想できただろうか？
谁能预料这件事的后果？
- 白水社 中国語辞典
この事件の結末は私は予測できる．
这件事情的结局我可以预料出来。 - 白水社 中国語辞典
この件について君のやり方は融通がきかない．
这件事你做得不圆通。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件については全く眼中にない．
他对这件事满不在乎。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれもツバキ見物の名勝地である．
这都是看茶花的名勝地方。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見には支持し続けることが必要だ．
对正确的意见要支持下去。 - 白水社 中国語辞典
この件については私は最も内情を知っている．
对这个事我最知根儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はしつこく自分の意見を言い立てる．
他执拗地坚持自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
製品に対して品質検査をすることが必要である．
对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典
国家建設の事業に中興の局面が出現した．
国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見はつぼを得たものである．
这些意见是中肯的。 - 白水社 中国語辞典
この件については私はまだ迷っている．
对这事我还心里没主。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼女は長い間考えた．
这件事她琢磨了很久。 - 白水社 中国語辞典
ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。
在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集
この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．
这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典
工場見学を引率するつもりです。
我打算率领着去工厂参观。 - 中国語会話例文集
会社は彼らに雇用条件について説明した。
公司对雇用条件进行了说明。 - 中国語会話例文集
彼は妻に自分の健康状態について話すだろう。
他会对妻子说自己的健康状况吧。 - 中国語会話例文集
Ｘ線検査で骨折が見つかった。
用X线检查发现了骨折。 - 中国語会話例文集
健康のために嘘をつかないように気を付ける。
我为了健康注意不撒谎。 - 中国語会話例文集
経験は少しずつ積み重ねるものである．
经验是点点滴滴积累起来的。〔〕 - 白水社 中国語辞典
道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった．
一路上遇到了说不尽的艰险。 - 白水社 中国語辞典
我々は今ロープウェーを1つ建設中である．
我们正在修建一条索道。 - 白水社 中国語辞典
因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
この中にいくつか気に入った物件があれば、実際に見学することができます。
如果这之间有哪些你喜欢的东西，可以实际地去参观学习。 - 中国語会話例文集
この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．
这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典
動き検出部131の実行する動き検出処理について図9、図10参照して説明する。
现在参照图 9和 10，描述运动检测器 131所执行的运动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。
我为了每年的健康，一年做一次精密检查。 - 中国語会話例文集
無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う
实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验 - 中国語会話例文集
トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。
附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集
軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．
战斗力标准 - 白水社 中国語辞典
この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。
该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理が行われる前提条件を説明する。
将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。
我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集
これは他の文献を参考にして作り上げた本である。
这是参考别的文献写出来的书。 - 中国語会話例文集
採掘権は取得時効で手に入れることはできない。
开采权不能通过取得时效来获得。 - 中国語会話例文集
不均衡な食生活は健康を損なう。
不均衡的饮食生活有害健康。 - 中国語会話例文集
この質問に対する個人的意見を述べる。
请就这个问题阐述个人意见 - 中国語会話例文集
個人的な見解によると、これは事実だ。
因个人的见解，这是事实。 - 中国語会話例文集
9月1日にこの研修を受講します。
9月1日去听这个研修。 - 中国語会話例文集
健康でいることが大切だと思った。
我认为保持健康很重要。 - 中国語会話例文集
健康なことが大切だと思った。
我认为健康的事情是很重要的。 - 中国語会話例文集
AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。
AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。 - 中国語会話例文集
これは他の文献を参考にして作り上げた本である。
这是参考了别的文献做成的书。 - 中国語会話例文集
早急にこの件が解決する事を望んでいます。
我希望尽早解决这件事。 - 中国語会話例文集
（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．
革命串联 - 白水社 中国語辞典
この報告は事件発生の過程を記述している．
这份报告记述了事情发生的过程。 - 白水社 中国語辞典
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．
主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典
この事は経済建設に極めて重大な意義がある．
这事对经济建设有着极其重大意义。 - 白水社 中国語辞典
この工事でわが建築会社は再度落札した．
在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
