| 意味 | 例文 |
「けんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10664件
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。
证券公司要求投资者寄存1万美元的委托保证金。 - 中国語会話例文集
出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。
是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集
ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．
别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典
証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。
证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。 - 中国語会話例文集
電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。
如果您完成了电子付账，能请您给这封邮件回信吗？ - 中国語会話例文集
文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける．
行文要简洁，力避拖沓。 - 白水社 中国語辞典
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)PUCIアプリケーションテスティングの詳細結果
(3)PUCI应用测试的详细结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境監査実施会社の紹介を受けました。
听了环境监察实施公司的介绍。 - 中国語会話例文集
いずれの映画館でもご鑑賞いただけます。
任何一家电影院都能观看。 - 中国語会話例文集
GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。
GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集
問題なければ、承認依頼をお願いします。
如果没有问题的话，请您批准该请求。 - 中国語会話例文集
機用品の積み込みの承認を受ける。
我要通过装载这些机件的批准。 - 中国語会話例文集
承認事項を変更していただけますか？
可以帮我更改同意事项吗？ - 中国語会話例文集
故障の主な原因の見分け方
故障主要原因的区别方法 - 中国語会話例文集
彼らは安価なコピー商品を売ってもうけた。
他們販賣便宜的仿製品牟利。 - 中国語会話例文集
その結果、干渉計は、非常に安定している。
结果干涉计非常的安定。 - 中国語会話例文集
今日もまた彼はなんの証拠も見つけていない。
他今天又没有找到任何证据。 - 中国語会話例文集
彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。
他的伤不过是轻伤。 - 中国語会話例文集
彼らは外でベンチに腰を掛けて談笑している。
他们坐在外面的凳子上谈笑着。 - 中国語会話例文集
あなたのことは山田さんから紹介を受けました。
关于你的事我从山田先生那里收到了介绍。 - 中国語会話例文集
検査の結果、はっきりと炎症が見えた。
检查的结果能看到明显的炎症。 - 中国語会話例文集
英語で自己紹介を書かなければなりません。
不得不用英语写自我介绍。 - 中国語会話例文集
多感な少年が影響を受けない筈はない。
多情善感的少年不可能不受影响。 - 中国語会話例文集
今日は健康保険証を持ってますか？
今天带了健康保险证了吗？ - 中国語会話例文集
今花粉症なので、マスクをして出かける。
因为现在有花粉症，所以出门戴口罩。 - 中国語会話例文集
暗証番号を入力していただけますか。
可以请您输入密码吗？ - 中国語会話例文集
そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？
这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。
如果您拿到了商品请与我联络。 - 中国語会話例文集
商品の販売は継続されることが決定しました。
决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集
本日商品を受け取りました。ありがとうございました。
今天收取了商品。谢谢。 - 中国語会話例文集
少年は強情な沈黙を続けた。
少年持续着倔强的沉默。 - 中国語会話例文集
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集
この研究の解析対象者は健康な女性です。
这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
この研究対象者は健康な女性である。
这个的研究对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
上記4件の故障はすべて関係ありますか？
上述四件的故障全部都是有关联的吗？ - 中国語会話例文集
血液バンクには多くの血漿が保存してある．
血库里保存着很多血浆。 - 白水社 中国語辞典
老工場長は彼女を少年院から請け出した．
老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典
卒業証書は本人に受け取りに来させる．
毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典
我々は現象を通して本質を見なければならない．
我们要透过现象看本质。 - 白水社 中国語辞典
わが省の一部分の地区では干害を受けた．
我省部分地区遭受旱灾。 - 白水社 中国語辞典
本書につけた図表を参照されたい．
请参看本书所附图表。 - 白水社 中国語辞典
彼は一軒一軒回って勝報を伝えた．
他挨家挨户地传扬捷报。 - 白水社 中国語辞典
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
承認を経なければ流動資金を流用できない．
非经批准不能挪用流动资金。 - 白水社 中国語辞典
肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる．
肝胆相照((成語)) - 白水社 中国語辞典
この省は計72の県を管轄する．
这个省共辖七十二个县。 - 白水社 中国語辞典
私は半年かけて中編小説を書き上げた．
我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
