「けんちょうさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

調査の結果不具合の原因が判明しました。

经过调查，查明了故障的原因。 - 中国語会話例文集

中国共産党中央委員会弁公庁．

中共中央办公厅 - 白水社 中国語辞典

公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）

公安部 - 白水社 中国語辞典

今回の調査研究は誠に満足すべきものであった！

这次调查研究真解渴！ - 白水社 中国語辞典

険要な山頂を幾つか占領した．

拿下了几个险要的山头。 - 白水社 中国語辞典

現場で調査・分析して問題を解決する．

现场办公 - 白水社 中国語辞典

例えば、制作側で40インチのモニターを使用し、1．5mの視聴距離で調整を行ったコンテンツを、視聴者が60インチのモニターで1．5mの視聴距離で視聴した場合、制作側の視聴環境に比べ立体感（前後感）が強調される結果となる。

例如，当观看者使用具有 1.5m的观看距离的 60英寸监视器观看已经使用具有 1.5m的观看距离的 40英寸监视器在制作者侧上调整的内容时，在观看者的观看环境中比在制作者的观看环境中更突显立体式效果 (前后图景的场景 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．

不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項1に記載の帳票読取り装置。

2.根据权利要求 1所述的表单读取装置，其特征在于，上述检测用的发光的波长被设定为，与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

営業現場での長期未解決の課題が散見される。

在销售现场，长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集

営業現場での長期未解決の課題が散見される。

在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集

くれぐれも体調に気をつけて出産に臨んでください。

请一定要当心身体等待生产。 - 中国語会話例文集

その後作戦計画は順調ですか？

之后战术计划顺利吗？ - 中国語会話例文集

車の生産は、堅調に推移しました。

汽车的生产稳定上升了。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

本件は長期保証サービスが適用可能です。

这个可以适用于长期保修的服务。 - 中国語会話例文集

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

双方は長時間条件について交渉を重ねた．

双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典

勅命で使臣を派遣し調査処罰する．

钦差查办 - 白水社 中国語辞典

関係事項については，張さんを訪ねて面談してください．

有关事宜，请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

我从电话本里找不到铃木了。 - 中国語会話例文集

私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった．

我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着。 - 白水社 中国語辞典

変調部105は、スケジューラ部101から通知された変調情報に基づき、符号化後のデータ信号を変調する。

调制部 105根据由调度部 101通知的调制信息，对编码后的数据信号进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集

成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。

为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。 - 中国語会話例文集

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

他的母亲计划做大肠癌的手术。 - 中国語会話例文集

〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞

[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞

[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )> - 中国語 特許翻訳例文集

〔27〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化方法）＞

[27]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的码选择 (编码方 法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

〔37〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化装置）＞

[37]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的编码选择 (编码装置 )> - 中国語 特許翻訳例文集

1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は監査のスケジュールを調整したい。

我们想调整监察的时间表。 - 中国語会話例文集

ケーブルカーに乗りその山頂を目指した。

我乘坐缆车到达了山顶。 - 中国語会話例文集

大腸の内視鏡検査が終わりました。

大肠的内窥镜检查结束了。 - 中国語会話例文集

その書式は会計部長のサインが必要だ。

那份申请书需要有会计部长的签名。 - 中国語会話例文集

お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。

如果您能提些意见的话那就太好了。 - 中国語会話例文集

彼が、この件の調査を実施する。

他会实施这件事的调查。 - 中国語会話例文集

山頂からの景色はとても美しかった。

从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集

会計課に渡して保存し後日の調査に供する．

交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典

この件はまだはっきりしないから，調査にまつ．

此事尚未清楚，待考。 - 白水社 中国語辞典

彼は調査研究を非常に重視する．

他非常重视调查研究。 - 白水社 中国語辞典

調査研究の名の下に，情報集めをする．

假调查研究之名，搜集情报。 - 白水社 中国語辞典

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。

接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集

実験の前後でのサンプルの状況を調査しなさい。

在实验的前后调查一下样本的状况。 - 中国語会話例文集

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。

为了管理重组，我们公司削减了长期借款。 - 中国語会話例文集

私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。

我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。 - 中国語会話例文集

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．

你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません．

没调查清楚，不敢认定真假。 - 白水社 中国語辞典

君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．

你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

記憶制御部178は、特徴量記憶部134に記憶された特徴量のうち、ユーザが選択した顔情報における特徴量と、特徴量導出部176が導出した特徴量との類似度を導出する。

存储控制部 178导出存储于特征量存储部 134的特征量中用户选择的脸部信息的特征量和特征量导出部 176导出的特征量之间的类似度。 - 中国語 特許翻訳例文集