「けんはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。

我应征悬赏中了游乐园的门票。 - 中国語会話例文集

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。 - 中国語会話例文集

父は生前，かつて保険会社に対して生命保険の加入をした．

父亲在世时，曾经向保险公司保了人寿保险。 - 白水社 中国語辞典

以上の条件を備えるものはすべて受験を出願できる．

凡具备以上条件者可以报考。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る．

月票的有效期只限于当月。 - 白水社 中国語辞典

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典

彼は負けん気を起こし，人の風下に立つことを潔しとしない．

他争强，不甘下风。 - 白水社 中国語辞典

特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。

EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験の問題はこの本の範囲を超えることはない．

考题不能出这本书的范围。 - 白水社 中国語辞典

彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。

他指责那部法案侵害人权。 - 中国語会話例文集

10 周波数誤差検出回路

10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

位置検出素子78はy方向の位置を検出し、位置検出素子79はx方向の位置を検出する。

位置检测元件 78检测沿 y方向的位置，并且位置检测元件 79检测沿 x方向的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

是非拝見させて頂きます。

请一定给我看看。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

ちょっと切符を拝見します。

我看一下票。 - 中国語会話例文集

駅へ一生懸命走る。

拼命向车站奔跑。 - 中国語会話例文集

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集

秋田県庁で働いています。

我在秋田县政府工作。 - 中国語会話例文集

それをたまたま発見した。

我偶然发现了那个。 - 中国語会話例文集

その研修発表を聞いていた。

我听了那个实习演讲。 - 中国語会話例文集

新しい何かを発見したいです。

想发现什么新东西。 - 中国語会話例文集

交配実験が行われた。

进行了交配实验。 - 中国語会話例文集

この研究の背景を述べる。

陈述这个研究的背景。 - 中国語会話例文集

あなたが支配権を握っている。

你握有支配权。 - 中国語会話例文集

私の経験をお話します。

我说一下我的经验。 - 中国語会話例文集

駅へ一生懸命走る。

朝着车站拼命跑。 - 中国語会話例文集

それが私の発見したものです。

那是我发现的东西。 - 中国語会話例文集

その件で歯がゆい思いをしました。

那件事让我很心烦。 - 中国語会話例文集

それを発券しようと思います。

我想发行那个。 - 中国語会話例文集

頂いた資料を拝見しました。

拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集

研究者として働いた。

作为研究人员工作。 - 中国語会話例文集

派遣にかかわる実費

派遣花费的实际费用 - 中国語会話例文集

建設会社で働いています。

我在建筑公司工作。 - 中国語会話例文集

工事を始める条件を備える．

庀工 - 白水社 中国語辞典

ある不幸な事件が発生した．

一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典

人並み外れた見識を備えている．

他有超人的才识。 - 白水社 中国語辞典

彼を派遣して用事をさせる．

差他去办事。 - 白水社 中国語辞典

世間話をして寂しさを紛らす．

用聊天儿打发寂寞。 - 白水社 中国語辞典

大事件が幾つも発生した．

发生了几件大事。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ世間話をする．

东西南北地谈天 - 白水社 中国語辞典

ダムの建設工事が始まった．

水库工程开工了。 - 白水社 中国語辞典

県（機構）が発行した通知．

县里发的通知 - 白水社 中国語辞典

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

よく働き倹約で質素である．

勤劳俭朴 - 白水社 中国語辞典

今し方手紙を拝見しました．

顷接来信 - 白水社 中国語辞典

生命保険に入る（入れる）．

保人寿保险 - 白水社 中国語辞典