「けんはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ．

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典

主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．

主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典

どんな事をする時でも，彼はたいへん真剣である．

无论做什么事情，他全很认真。 - 白水社 中国語辞典

強健な心身は軍人の基本である．

强健体魄是军人之本。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．

每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典

チャネル検出器417によって行われるデータ検出は、チャネル検出器409によって行われるデータ検出と同様である。

信道检测器417执行的数据检测与信道检测器 409执行的数据检测相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器417によって行われるデータ検出は、チャネル検出器409によって行われるデータ検出と同様である。

信道检测器 417执行的数据检测与信道检测器 409执行的数据检测相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここには見学する施設はありません。

这里没有参观学习的设施。 - 中国語会話例文集

今回の目的は観光ではなく、研修です。

这次的目的不是观光而是培训。 - 中国語会話例文集

彼は判決により親権剥奪された。

根据判决他被剥削了监管权。 - 中国語会話例文集

それは彼を守るための意見ではありません。

那个不是为了保护他的意见。 - 中国語会話例文集

医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。

医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集

往復切符は券売機では取り扱っていません。

往返车票无法在售票机上购买。 - 中国語会話例文集

彼の意見は間違っていると私は断言できる．

我可以断言他的意见是错误的。 - 白水社 中国語辞典

母は私に困難と闘った経験を教えてくれる．

母亲教给我与困难作斗争的经验。 - 白水社 中国語辞典

その件については，私は全く気にしていません．

对那件事，我并不介意。 - 白水社 中国語辞典

勇士になるには，困難と危険を恐れてはならない．

要成为勇士，就不能困难和危险。 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは人を進歩させ，傲慢は人を落伍させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

この件は君は言い触らすんじゃないよ．

这件事情你可别说出去。 - 白水社 中国語辞典

よい経験は早速宣伝しなくてはならない．

好的经验要及时宣传。 - 白水社 中国語辞典

建設資金の大半は彼の懐に入った．

建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典

母は私に困難と闘う経験を教えてくれる．

母亲教给我与困难作斗争的经验。 - 白水社 中国語辞典

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ．

这件事，他早看在眼里，记在心上了。 - 白水社 中国語辞典

父母は心から子供の体の健康を望んでいる．

父母衷心地希望孩子身体健康。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．

他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典

1年間は航空券は無効にできない．

一年之内机票作不了废。 - 白水社 中国語辞典

例えば、STF560は、同期（sync）シーケンスを含んでよく、CEFはチャネル推定シーケンス（CES）を含んでよい。

例如，STF 560可以包括同步 (sync)序列，并且 CEF可以包括信道估计序列 (CES)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の仕事は健康食品の通信販売です。

我的工作是邮购健康食品。 - 中国語会話例文集

私は健康食品の通信販売の仕事をしています。

我从事健康食品的邮购工作。 - 中国語会話例文集

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。

没有别的符合条件的住宿。 - 中国語会話例文集

彼の無断引用は原作者に発見された．

他的抄袭行为被原作者察觉了。 - 白水社 中国語辞典

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．

法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典

各クラスでは代表を1人選んで派遣した．

各班选派了一个代表。 - 白水社 中国語辞典

これは中国人民銀行発行の債券である．

这是中国人民银行发行的债券。 - 白水社 中国語辞典

娘はこの歯科での検診は初めてだった。

女儿是第一次在这家牙诊所接受诊察。 - 中国語会話例文集

母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた．

妈妈气恼他不用功。 - 白水社 中国語辞典

ここは水力発電所は建設できない．

这儿修不起水电站。 - 白水社 中国語辞典

やる事は最も陰険で，謀る事は最も悪辣である．

其事至险，其计至毒。 - 白水社 中国語辞典

試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれは、試験装置100の試験対象である被試験デバイス10のうちのいずれか1または複数の被試験デバイス10に対応付けられてもよい。

测试控制部 130-1及测试控制部 130-2，可分别对应于作为测试装置 100的测试对象即被测试设备 10中的任一个1或多个被测试设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。 - 中国語会話例文集

ステップS71において、補正制御部62は、入力される検出値（GI相関演算部14からのGI-fine検出値、fine誤差検出部16からのpilot-fine検出値、coarse誤差検出部17からのpilot-coarse検出値）を保持する。

在步骤 S71，校正控制部分 62保留输入到其的检测值，即来自 GI相关性计算部分14的 GI精细检测值、来自精细误差检测部分 16的导频精细检测值和来自粗略误差检测部分 17的导频粗略检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。

首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

陰気に見える人が、陰険とは限りません。

看着阴沉的人不一定阴险。 - 中国語会話例文集

今回の研修で一番つらかったことはなんですか？

这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集

それは人間の生活と健康に良くありません。

那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。

销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集

当債券の転換価格は1万円とする。

这个债券的转换价格被设定为1万日元。 - 中国語会話例文集

委員会は年金一元化について検討している。

委员会正在就年金一体化进行研究探讨。 - 中国語会話例文集

本研究では、Bに関連してAをCと考える。

在本次的研究中，与B相关的考虑一下A和C。 - 中国語会話例文集

わたしの眼瞼炎の原因はアレルギーかもしれない。

我的眼睑炎可能是因为过敏引起的。 - 中国語会話例文集