「けんみんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自由民となり市民権を与えられた。

他做為自由民而享有市民權。 - 中国語会話例文集

太郎は会社のみんなから尊敬されています。

太郎受到公司里人们的尊敬。 - 中国語会話例文集

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

彼はホンジュラスの市民権を認められた。

他被授予了是洪都拉斯国籍。 - 中国語会話例文集

私は月曜日から金曜日までお酒を飲みません。

我周一到周五不会喝酒。 - 中国語会話例文集

生徒達が君達のダンスを真剣に見ています。

学生们在认真看你们的舞蹈。 - 中国語会話例文集

（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．

刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典

（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．

火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典

（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である．

清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は剣劇小説を読んで病みつきになった．

他看武打小说看得中邪了。 - 白水社 中国語辞典

皆の民主的権利を大いに尊重する．

非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。

很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。 - 中国語会話例文集

私に写真を見せていただけませんか。

能给我看一下照片吗？ - 中国語会話例文集

君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．

你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆も別れを惜しんで、たくさんお酒を飲んでいた。

大家因为惜别，喝了很多酒。 - 中国語会話例文集

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．

人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典

階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない．

大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。 - 白水社 中国語辞典

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。 - 中国語会話例文集

富の不均衡分配を解決しなければならない。

必须要解决财富的不平均分配问题。 - 中国語会話例文集

実験の結果から見れば，この設計案は正しい．

从试验的结果来看，这个设计方案是正确的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた．

他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。

你的任务是寻找一个市场合作伙伴。 - 中国語会話例文集

私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。

在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない．

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．

我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典

君の言い方は本当にずけずけしている！

你说的话真干！ - 白水社 中国語辞典

彼は髪を横分けにしている，七三に分けている．

他留着偏分头。 - 白水社 中国語辞典

今日、英語検定の申し込みをしました。

我今天申请了英语鉴定。 - 中国語会話例文集

私と一緒にその冒険を楽しみましょう。

和我一起享受那次冒险吧。 - 中国語会話例文集

具体的には、アンテナ160a〜160nは、所定の重み係数を用いて重み付けされた無線信号を、ミリ波を用いてそれぞれ送信する。

具体地讲，天线 160a到160n中的每一个使用毫米波来发送与某一权重因子加权的无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のコンタクトレンズを見つけてくれませんか？

可以帮我找一下隐形眼镜吗？ - 中国語会話例文集

抗酸性染色検査で結核菌が見つかった。

在抗酸性染色检查中发现了结核菌。 - 中国語会話例文集

人民の首をがんじがらめに縛りつける．

锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典

地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．

地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典

民族の団結は必ずや真剣に守らねばならない．

民族团结一定要认真维护。 - 白水社 中国語辞典

電力工業は国民経済の「牽引車」である．

电力工业是国民经济的“先行官”。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください．

请大家坐正。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた．

他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。 - 白水社 中国語辞典

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．

讳言伤痛，只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典

見かけだけは堂々とした天下の大盗人が人民の労働の成果を横領している．

一些冠冕堂皇的江洋大盗侵吞着人民的劳动成果。 - 白水社 中国語辞典

わかりました、お医者さん。ええ、見つけましょう。

明白了，医生。唉，来找找吧。 - 中国語会話例文集

検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。

预计验收完成的日子将会推后2天。 - 中国語会話例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。

我这周五会和朋友三个人一起出去喝酒。 - 中国語会話例文集