「けんよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外見は重要だと思う。

我觉得外表很重要。 - 中国語会話例文集

この件は私は重要だと思う．

这件事我觉得要紧。 - 白水社 中国語辞典

この件は私は重要だと思う．

这件事我认为很重要。 - 白水社 中国語辞典

この研究所は多くの科学研究者を養成した．

这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

良い方法を検討してください。

请商讨更好的方法。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研究合同内容 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研讨合同内容 - 中国語会話例文集

水曜日に健康診断を受ける。

星期三接受体检。 - 中国語会話例文集

入場整理券が必要です。

需要入场整理券。 - 中国語会話例文集

1航海を条件として用船する．

论航次租船 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす．

争强好胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

その件は我々でこのように片づけることにしよう．

那事咱们就这样了却了吧。 - 白水社 中国語辞典

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集

そんなアバウトな見解はよくないと思うよ。

我觉得那种模糊不清的见解不好。 - 中国語会話例文集

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

彼は入学要件を満たしている。

他满足入学条件。 - 中国語会話例文集

システムは試験的に運用される。

系统被用于考试。 - 中国語会話例文集

接着剤の使用の検討

粘合剂使用的探讨 - 中国語会話例文集

使用効果に関する実験

关于使用效果的实验 - 中国語会話例文集

実験材料の追加は不要です。

不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集

明日航空券を予約します。

我明天预定机票。 - 中国語会話例文集

美容と健康を考える。

考虑美容和健康。 - 中国語会話例文集

別途検討が必要です。

需要另外考虑。 - 中国語会話例文集

施設利用の回数券

设施利用的次数券 - 中国語会話例文集

（意見・要望などを）集める．

搜集反映 - 白水社 中国語辞典

峡谷地は全く険要である．

峡谷地带十分险要。 - 白水社 中国語辞典

来週の月曜日はまた試験だ．

下星期一又该考试了。 - 白水社 中国語辞典

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。

好像偶然的发生了很多重要的发现。 - 中国語会話例文集

社員に会員権を変更するよう要求すること。

要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．

尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉其外，败絮其中((成語)) - 白水社 中国語辞典

特許文献を検索するためにFタームを利用します。

为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。

关于这件事，研究的工作就拜托了。 - 中国語会話例文集

人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った．

有人跑来拉架。 - 白水社 中国語辞典

拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

職権を利用して特権化してはならない．

不能利用职权搞特殊化。 - 白水社 中国語辞典

我々はよそへ行って見物しよう．

咱们到别处看一看。 - 白水社 中国語辞典

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．

他倡导开展有益健康的活动。 - 白水社 中国語辞典

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。

本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。

这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集