| 意味 | 例文 |
「けんれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9690件
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた．
他详细地询问了事情发生的根由。
- 白水社 中国語辞典
大学が科学研究機関と連係を取る．
大学与科研单位挂钩。 - 白水社 中国語辞典
彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．
他们呼着“打倒卖国贼”的口号。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の意見は部分的にオーバーラップしている．
他俩的意见有交叉。 - 白水社 中国語辞典
彼は県知事になって既に3年の任期が満了した．
他当县长已届满三年了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは懸命に仕事に取り組んでいる．
他们紧张地进行工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる．
他每天都虔诚地敬神。 - 白水社 中国語辞典
私は懸命に彼を安心させようとした．
我极力宽他的心。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの一連の事件に対して論議をしている．
大家对这一系列事件正进行评论。 - 白水社 中国語辞典
彼らの手にある権力は人民が与えたものである．
他们手里的权是人民给的。 - 白水社 中国語辞典
この問題では彼は最も発言権を持っている．
在这个问题上边他最有发言权。 - 白水社 中国語辞典
彼は県から省へ転じて副主任になった．
他从县上调到省里当了副主任。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠に生き生きと探検の全過程を描いた．
他很生动地描述了探险的全过程。 - 白水社 中国語辞典
私は本意に反して彼の意見を支持した．
我违心地支持了他的意见。 - 白水社 中国語辞典
彼らは封建的統治を維持することが困難になった．
他们很难维持封建统治了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民代表大会で否決権を行使する．
他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような方法を選んで実験を行なう．
他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典
君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．
你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典
建設資金の大半は彼の懐に入った．
建设资金一大半装进了他的腰包。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの条件を彼はみな飲んだ．
这几个条件他都依了。 - 白水社 中国語辞典
この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ．
这件事，他早看在眼里，记在心上了。 - 白水社 中国語辞典
彼の外見はたいへん実直である．
他的外表正正经经的。 - 白水社 中国語辞典
政治的（事件・問題に対する）冷淡さ．
政治冷漠 - 白水社 中国語辞典
彼は直感的にわが身の危険を感じた．
他凭直觉感到自身的危险。 - 白水社 中国語辞典
彼は剣劇小説を読んで病みつきになった．
他看武打小说看得中邪了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは入念な観察と研究をした．
他们作了仔细的观察和研究。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．
他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典
彼は数学の研究に打ち込んでいる．
他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典
私の映画入場券の座席番号は13列12番です．
我的电影票的座号是排号。 - 白水社 中国語辞典
適切なピーク検出機能が使用される。
恰当的峰值检测功能被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される）
FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、第二のループが検出される。
而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、もう一つのループが検出される。
而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304において、検出機能が適用される。
在步骤 304，应用检测功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治支配は中央集権が採用された。
政治管理采用了中央集权制。 - 中国語会話例文集
旅行保険を忘れた、とても重要なのに。
忘买旅游保险了，明明是很重要的事情来着。 - 中国語会話例文集
もっともっとこれからも健康になってもらいたいです。
希望今后能够健康。 - 中国語会話例文集
時期毎に想定される危険性の回避策
各时期所设想的危险性的回避对策 - 中国語会話例文集
もし可能であれば倉庫を見学したいのです。
如果可以，我想参观一下仓库。 - 中国語会話例文集
実験の結果を表に書きいれよう。
把实验结果写到表里吧。 - 中国語会話例文集
これよりあの条件の方が厳しい。
比起这个，那个条件更苛刻。 - 中国語会話例文集
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集
それをこの機会にご検討ください。
请您借此机会考虑一下那个。 - 中国語会話例文集
それをご検討願えますでしょうか？
您能考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集
胃の検査に行かなければいけなくなった。
我不得不去接受胃的检查了。 - 中国語会話例文集
これらは健康的な生活を送る事で防げます。
这些可以通过健康的生活方式来预防。 - 中国語会話例文集
それは再検討が必要だと思う。
我认为那个有必要再做探讨。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
