「けんれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

謙虚は人を進歩させ，うぬぼれは人を落後させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．

在使用中，我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典

我々は淡水魚の稚魚を試験的に育てる．

我们试养淡水鱼苗。 - 白水社 中国語辞典

他人の経験を機械的に取り入れることはできない．

不能死板地照搬别人的经验。 - 白水社 中国語辞典

我々は今ロープウェーを1つ建設中である．

我们正在修建一条索道。 - 白水社 中国語辞典

もし意見があれば，遠慮なく出しなさい．

你们倘有意见，尽管提出。 - 白水社 中国語辞典

問題を徹底的に検討しなければならない．

必须把问题研究透彻。 - 白水社 中国語辞典

外見に惑わされて本質を見失ってはならない．

千万不能让外表遮掩了本质。 - 白水社 中国語辞典

午前の入場券はとうに売り切れた．

晚场票早就卖完了。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

品質に顕著な向上が見られた．

质量有了显著的提高。 - 白水社 中国語辞典

この問題は研究しなければならない．

这个问题需要研究。 - 白水社 中国語辞典

選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う．

选取的良种很适合本地条件。 - 白水社 中国語辞典

大声で叫んで声がかすれてしまった．

嗓子都喊哑了。 - 白水社 中国語辞典

給与問題は検討してみなければならない．

工资问题应该研究研究。 - 白水社 中国語辞典

あの場所は本当に人に発見されにくい．

那个地方十分掩蔽。 - 白水社 中国語辞典

大砲は牽引できず，谷間に埋められた．

大炮拖不走，被掩埋在山沟里。 - 白水社 中国語辞典

午前中だけでは血液検査を終えられない．

一上午验不了血。 - 白水社 中国語辞典

この件は再三再四引き延ばされた．

这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典

実験データは既に何度か証明された．

试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典

誰しも彼の八方美人ぶりを嫌悪している．

谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社 中国語辞典

…法師は福建泉州で入寂された．

…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典

この件はこれ以上何度も引き延ばすことはできない．

这件事情不能一拖再拖了。 - 白水社 中国語辞典

私は生徒を連れて博物館を見学する．

我领着学生参观博物馆。 - 白水社 中国語辞典

意見があれば構わず正面切って出しなさい．

有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典

助手を割りふりして実験準備をしなければならない．

要支配助手作实验准备。 - 白水社 中国語辞典

謙虚でありさえすれば，必ず進歩する．

只要虚心，就会进步。 - 白水社 中国語辞典

我々は真剣に中央政府の指示を執行する．

我们认真执行中央的指示。 - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

我々は訴訟事件の審理を中止した．

我们中止了审理案件。 - 白水社 中国語辞典

ここには新しいハイウェーが1本建設された．

这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典

これは愚見であって，皆様の参考に供するだけです．

这是拙见，仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典

例えば、原稿検出センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿ジャムの発生を検出した場合には停止信号が出力される。

例如在根据原稿检测传感器 DS3～ DS5的检测结果检测到发生原稿卡纸的情况下输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような、通信経路の切り替えを行うものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3に記載された技術がある。

作为这种实施通信路径切换的技术，例如有专利文献 1、专利文献 2及专利文献 3中所记述的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、P1検出部71は、P1シンボルが検出されたか否かを判定する。

在步骤 S4，P1检测部分 71确定是否检测到 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

導通検査（CC）はMEP間の導通の損失を検出するために使用される機能である。

连续性检验 (CC)是一种用于对 MEP间连续性的丢失进行检测的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。

单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。

该动作，与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのその発明で特許権や実用新案権は取れるのでしょうか？

你的那个发明能获得专利权和实用新型权利吗？ - 中国語会話例文集

いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。

那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典

第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷序列，而第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。 - 中国語会話例文集

礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない．

要文明礼貌，不要动不动就闹架。 - 白水社 中国語辞典

現在、樹脂関連の研究を行っている。

现在我正在进行和树脂相关的研究。 - 中国語会話例文集

その一連の事件はその老人を憤慨させた。

那一連串的事件使那位老人极为愤怒。 - 中国語会話例文集

彼は転んだ痛さのあまり叫んだ。

他摔倒了疼得叫出来。 - 中国語会話例文集

この論文は一連の研究を紹介する。

这篇论文介绍一系列的研究。 - 中国語会話例文集