| 意味 | 例文 |
「げいんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9249件
敵が突然襲撃するのに備えなければならない．
必须防备敌人突然袭击。
- 白水社 中国語辞典
幾つかの時期・回数に分けて実現する．
分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典
皆様のご来訪を心から歓迎する．
我们对各位的来访表示最热烈的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
夏至を過ぎると，地面はやけどをするほど熱い．
一过夏至，地面火辣辣地烫人。 - 白水社 中国語辞典
（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战．
破击战 - 白水社 中国語辞典
誇張せずに英雄のイメージを表現する．
朴实地表现英雄形象。 - 白水社 中国語辞典
定められた期限内に納税する必要がある．
必须在规定的期限内完税。 - 白水社 中国語辞典
君をリーダーにして突撃隊を編成する．
以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典
文字は言語を記録する記号の体系である．
文字是记录语言的符号体系。 - 白水社 中国語辞典
来月，作業隊は校舎の修繕をする．
下个月，工程队修缮一个校舍。 - 白水社 中国語辞典
追求する態度はとても厳粛である．
寻求的态度十分严肃。 - 白水社 中国語辞典
川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．
借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典
全く新しい様相で出現する．
以崭新的面貌出现 - 白水社 中国語辞典
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
ほしいままに他国の資源を略奪する．
恣意掠夺别国的资源 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、ハードウェアの駆動精度を上げることで、演算量を削減することも可能である。
然而，通过提高硬件驱动精度也可以减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。
假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。
接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。
减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。
我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。 - 中国語会話例文集
4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない．
为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
TFT12での表示はそのままで、バックライトの発光だけをOFFとする、あるいは減光する（発光輝度を低減する）ようにしてもよい。
可选地，可以在不关闭 TFT 12的显示的情况下，仅关闭背光发光或者减少背光发光 (降低发光亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善するかまたはビット誤り率を低減する他のよく知られている方法を実現することができる。
可实施改进 SNR或减小位错误率的其它众所周知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容的立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3次元コンテンツ再生部10は、3次元コンテンツの立体映像を再生する（S10）。
三维内容播放单元 10播放三维内容立体图像 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
旱魃に対する闘いを支援するため，スイッチを切って電気の使用を制限せざるを得ない．
为支援抗旱，不得不拉了闸门限电。 - 白水社 中国語辞典
特に、データトーンの数を制限すると、システムデータレートを下げ、256QAMの使用が不可能となる。
具体来说，限制数据音的数量会降低系统数据率，如禁止 256QAM那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
（BER1＞BER2）である場合、識別器波長を減少する
如果 (BER1＞ BER2)减小 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の説明では、図2の要素に言及する。
将在图 4的描述中引用图 2的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．各動作モードを実現するための制御
2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．各動作モードを実現するための制御＞
< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集
敵全体の攻撃を当たりにくくする。
变得不易遭到全体敌人的进攻。 - 中国語会話例文集
来年3月末まで休学するつもりです。
我打算休学到明年3月份。 - 中国語会話例文集
私の仕事は、地域を元気にすることです。
我的工作是让地域有活力。 - 中国語会話例文集
私はそれが実現することを期待します。
我期待着实现那个。 - 中国語会話例文集
その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。
那个药附着在粘膜有轻度的刺激。 - 中国語会話例文集
果樹の矮化は農家の労働を軽減する。
果树的矮化减轻了果农的劳动。 - 中国語会話例文集
Monica Regisと直接会って歓迎する。
直接和莫妮卡・瑞吉斯见面欢迎她。 - 中国語会話例文集
月末に、請求額を送金する。
月末汇去账单需付的金额。 - 中国語会話例文集
高所作業では以下２項目を厳守すること。
高空作业需要严守以下两个事项。 - 中国語会話例文集
来年3月末まで休学するつもりです。
我打算休学到明年三月底。 - 中国語会話例文集
どのように彼に対する気持ちを表現しますか。
你怎么样表现对他的心情？ - 中国語会話例文集
首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）．
伸脖子 - 白水社 中国語辞典
汽車は祖国の平原を疾駆する．
火车在祖国的平原上飞驰。 - 白水社 中国語辞典
父母の私に対するしつけは常に厳格であった．
父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典
この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった．
这件事弄得他狼狈不堪。 - 白水社 中国語辞典
節約を励行して，不必要な支出を削減する．
要厉行节约，削减不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典
我々は芸術の起こりを探求する必要がある．
我们要探求艺术的源头。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は勝利に乗じて追撃する．
我军乘胜追击。 - 白水社 中国語辞典
（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．
幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
