| 意味 | 例文 |
「げいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20632件
若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．
就是有了一些成绩，也还要继续努力。
- 白水社 中国語辞典
彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．
他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．
他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典
英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた．
英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた．
他们捏造罪名，残酷迫害我们。 - 白水社 中国語辞典
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．
评级定价 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた．
他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．
敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない．
他呀眼皮子浅，办不成大事。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます．
挂漏之处，尚祈指正。 - 白水社 中国語辞典
長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた．
长年的劳动铸就了他健美的胸膊。 - 白水社 中国語辞典
お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。
您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集
壊れていない電源コードをつかいなさい。
请使用没坏的电源线。 - 中国語会話例文集
なぜ電源からいれないといけないのか。
为什么必须从电源入？ - 中国語会話例文集
（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している．
脚跟离地 - 白水社 中国語辞典
現金問屋は依然根強い人気がある。
现金制批发商仍然很有人气。 - 中国語会話例文集
最近はネットゲームで遊んでいません。
我最近没有玩网络游戏。 - 中国語会話例文集
二酸化炭素排出が原因となる人体へのリスク
二氧化碳的排放对人体带来的风险 - 中国語会話例文集
わたしの眼瞼炎の原因はアレルギーかもしれない。
我的眼睑炎可能是因为过敏引起的。 - 中国語会話例文集
支払いは、現金で一人３０００円です。
支付是每人现金3000日元。 - 中国語会話例文集
官僚主義の根本原因を取り除かねばならない．
必须挖掉官僚主义的根子。 - 白水社 中国語辞典
癌発生の真の原因は依然としてなぞである．
致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典
人々は新製品の出現を待ち望んでいる．
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
年ももう若くない，いい加減に過ごして行ってはいけない．
年纪不小了，别再混下去了。 - 白水社 中国語辞典
なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。
此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
賃金については全額払いの原則が適用される。
工资适用全额支付的原则。 - 中国語会話例文集
人間の営みというものが理解できません。
我不能理解人类的行为。 - 中国語会話例文集
私たちはその不具合の原因が判っていません。
我们不知道那个故障的原因。 - 中国語会話例文集
私たちは今のところ、その原因を掴めていません。
我们现在还没有找到那个原因。 - 中国語会話例文集
ヘルペスウイルスは人間のウイルスを8つ含んでいる。
疱疹病毒包含了人类的8种病毒。 - 中国語会話例文集
日本円の現金でお支払いください。
请用日元现金支付。 - 中国語会話例文集
植物ゲノムは多くの転移因子を含んでいる。
植物基因含有很多转移因子。 - 中国語会話例文集
どこにでも、マナーの悪い人間はいるんですね。
在哪里都有不懂礼貌的人啊。 - 中国語会話例文集
現在、正社員の募集は行っておりません。
现在没有进行正式员工的招聘。 - 中国語会話例文集
電源を遮断しても充電されている制御回路
切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集
門前払いをを食わす，玄関払いをやる．
来一个闭门羹 - 白水社 中国語辞典
写真を撮って影印したので，原本と異ならない．
照相影印，与原本无殊。 - 白水社 中国語辞典
副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。
作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集
（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．
劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典
1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．
现代评论派 - 白水社 中国語辞典
私はそんなに現金を持っていません。
我没带那么多现金。 - 中国語会話例文集
図4は、本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示している。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前絶滅に瀕していた伝統芸術が現在では生気に満ちている．
以前濒于绝境的传统艺术现在充满了生气。 - 白水社 中国語辞典
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
別の実施形態では、論理ゲート128は、単一の「AND」または「OR」ゲートの代わりに、複数の「AND」ゲートおよび／または「OR」ゲートを備える場合がある。
在另一实施例中，逻辑门 128可包含多个“AND”门和 /或“OR”门，而非单一“AND”或“OR”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは、画面の下部ghに位置するゲート線にのみゲートオン電圧Vonを印加してもよい。
另外，可将栅极导通电压 Von施加到仅位于屏幕的下部 gh的栅极线。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷夏の影響で冷房関連製品の売り上げは伸び悩んでいます。
由于夏季气温低，正愁着怎么提高制冷相关产品的销量。 - 中国語会話例文集
お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．
你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
