「げすだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の事を恥ずかしい人間だと思います。

我觉得他是个令人难堪的人。 - 中国語会話例文集

それが私の想像力の限界だと思いますか？

你认为那是我的想象力的极限了吗？ - 中国語会話例文集

私はそれはもっと自然な表現だと思います。

我认为那是更自然的表现。 - 中国語会話例文集

文書の原本がとても重要だと思います。

我认为文件的原文是非常重要的。 - 中国語会話例文集

私は月曜夜にあなたに電話するだろう。

我会在周一给你打电话的吧。 - 中国語会話例文集

あなたがここにいると思うだけで元気が出ます。

只要想到你在这里我就有精神了。 - 中国語会話例文集

私たちは草の生い茂った湿地帯を進んだ。

我们在草丛生长茂盛的湿地前进着。 - 中国語会話例文集

この原因は精神的ストレスだと私は思う。

我认为这个原因是精神压力。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

あなたが元気だと私は嬉しいです。

你有精神的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

現在の作業状況を報告いただけますか。

可以请您报告一下现在的作业情况吗？ - 中国語会話例文集

ゲーム終了後やりますのでお待ちください。

游戏结束之后会做的请等一等。 - 中国語会話例文集

ただし、補償上限は５億円とする。

但是，补偿上限是5亿日元。 - 中国語会話例文集

自分で仕事を探すのは限界だ。

自己找工作已经是极限了。 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集

月末までに料金を支払っていただけますか？

能在月底之前付款吗？ - 中国語会話例文集

不具合の原因は今のところまだ不明です。

故障的原因现在还不清楚。 - 中国語会話例文集

あなたがお元気だと成田さんから聞いて嬉しいです。

从成田那听说你很好，我很开心。 - 中国語会話例文集

この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。

这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集

彼に比べたら、弱い人間だと思います。

和他比起来我觉得我是软弱的人。 - 中国語会話例文集

またそれらは現代人にとっても大事です。

那些对于现代人也是特别重要的。 - 中国語会話例文集

彼の声は聴くだけで私を元気にしてくれます。

光听他的声音就能给我带来力量。 - 中国語会話例文集

彼はたぶん月末には帰国するだろう．

他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典

若者は自分自身をみだりに卑下すべきでない．

年轻人不应当妄自菲薄。 - 白水社 中国語辞典

君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．

你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する．

打击歪风，发扬正气。 - 白水社 中国語辞典

現状はできるだけ維持すべきである．

现状要尽力维持。 - 白水社 中国語辞典

時間厳守の上ご出席くださいますよう．

希准时出席。 - 白水社 中国語辞典

ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．

只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう．

让我献丑吧。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．

突击队员勇猛地沖向敌阵。 - 白水社 中国語辞典

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．

欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする．

这个人哪样都好，就是小脸儿。 - 白水社 中国語辞典

まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。

听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。 - 中国語会話例文集

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。 - 中国語会話例文集

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。

祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。 - 中国語会話例文集

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典

今年は作柄がよく，ただ小麦・水稲の2つだけでも50余万斤の収穫を上げた．

今年收成好，只小麦、水稻两项就收了多万斤。 - 白水社 中国語辞典

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。 - 中国語会話例文集

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集

彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。

我准备把加拿大的旅游书借给她。 - 中国語会話例文集

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。

多亏你的帮助，才能完成那个论文。 - 中国語会話例文集

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。

在日本宣告春天到来的代名词还有很多。 - 中国語会話例文集

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。

给购买的顾客附赠免费的书皮。 - 中国語会話例文集

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。

温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。

想要直接去拜访您并向您说明。 - 中国語会話例文集