| 意味 | 例文 |
「げた」を含む例文一覧
該当件数 : 621件
彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた．
她一个晚上就织出了一副手套。
- 白水社 中国語辞典
彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない．
他执拗起来谁也劝不动。 - 白水社 中国語辞典
彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた．
他多开展一些中观方面的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の忠誠心を祖国にささげた．
他把自己的一片忠心献给了祖国。 - 白水社 中国語辞典
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典
幾多の紆余曲折を経て，ようやくこの事をやり遂げた．
几经周折，终于办成了这件事。 - 白水社 中国語辞典
烈士たちはこの地で壮烈な犠牲を遂げた．
烈士们壮烈地牺牲在这片土地上。 - 白水社 中国語辞典
強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた．
强盗追逼旅客交出财物。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ．
他被手里的袋子坠矮了。 - 白水社 中国語辞典
ひすいを彫って作り上げた小さなつぼ．
翡翠琢成的小壶。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと成果を上げただけで，うぬぼれだした．
他有了一点成绩，就自大起来。 - 白水社 中国語辞典
先生はとうとうその詩を書き上げた．
老师终于把这首诗作出来了。 - 白水社 中国語辞典
から揚げ食べていいですか？
能吃炸鸡块吗？ - 中国語会話例文集
玄関の左に下駄箱があります。
玄关的左边有鞋柜。 - 中国語会話例文集
ハゲタカが空を旋回している．
秃鹰在天上打转。 - 白水社 中国語辞典
現役を勤め上げ退役する．
服满现役退伍。 - 白水社 中国語辞典
「繰り上げ退職」の風潮を止める．
遏制“早退”风。 - 白水社 中国語辞典
【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図
图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。
我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。
她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。
消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集
彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。
他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集
この国の産業はここ数年で日進月歩の発展を遂げた。
这个国家的产业在这几年取得了日新月异的发展。 - 中国語会話例文集
ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。
战略收购员列出了几个收购候选对象。 - 中国語会話例文集
何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。
想给你买点特产，你有什么想要的吗？ - 中国語会話例文集
我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。
本公司通过关联多元化，得到了更多的成长。 - 中国語会話例文集
彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。
他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。 - 中国語会話例文集
私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。
我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。 - 中国語会話例文集
音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。
听着音乐，那个重金属音乐的粉丝开始大叫了。 - 中国語会話例文集
シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。
主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。 - 中国語会話例文集
そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。
那个投手因为投掷沾了口水的球而被罚了。 - 中国語会話例文集
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
我听了那件事，想要去支援了。 - 中国語会話例文集
彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。
她披上一条兽纹披肩，打扮好了。 - 中国語会話例文集
首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち
脖子上挂着双筒望远镜的野生鸟类观察者们 - 中国語会話例文集
私達はそこで象に餌をあげたり、象に乗ることができます。
我们能在那喂大象，骑大象。 - 中国語会話例文集
私は、彼女に少しでも良い生活をさせてあげたいと思っていました。
我希望让她过上好一点的生活。 - 中国語会話例文集
彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。
当他破了她的处女膜时，她小声地叫了出来。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。
能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？ - 中国語会話例文集
私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。
我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集
王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。
面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。 - 中国語会話例文集
アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた。
播音员流利地读完了很饶舌的文章。 - 中国語会話例文集
彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた。
她创建了一个有关时尚的总结分享网站。 - 中国語会話例文集
彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた．
他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた．
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．
他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．
他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典
解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．
解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典
体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた．
全校展开了体育达标竞赛活动。 - 白水社 中国語辞典
仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない．
工作虽然很繁重，但他从不叫苦。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
