| 意味 | 例文 |
「げつしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11139件
ANDゲートAG45の出力端子はORゲートOG42の第1入力端子に接続されている。
AND门 AG45的输出端被连接到 OR门 OG42的第一输入端。
- 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG46の出力端子はORゲートOG42の第2入力端子に接続されている。
AND门 AG46的输出端被连接到 OR门 OG42的第二输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲート出力イネーブル信号GOEはゲート駆動回路の出力タイミングを制御する。
栅极输出使能信号 GOE控制栅极驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。
我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。 - 中国語会話例文集
カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。
我想和柬埔寨的孩子们接触并教他们关于日本的事。 - 中国語会話例文集
彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた．
面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
こういう人は往々にして素直で愛すべき人物であることを，経験が私に告げている．
经验告诉我，这样的人往往是爽直可爱的。 - 白水社 中国語辞典
本明細書に記述された技術は、例えば、符号分割多元接続（CDMA）、時分割多元接続（TDMA）、周波数分割多元接続（FDMA）、直交周波数分割多元接続（OFDMA）、単一キャリアFDMA（SC−FDMA）、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。
本文中所描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如码分多址 (CDMA)、时分多址 (TDMA)、频分多址 (FDMA)、正交频分多址 (OFDMA)、单载波 FDMA(SC-FDMA)以及其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。
对于这件事我们会严肃处理并道歉。 - 中国語会話例文集
最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。
用最先进的技术实现了轻量化和高刚度。 - 中国語会話例文集
（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng．
基础设施 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である．
他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．
一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典
18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している．
在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。 - 白水社 中国語辞典
2人の作家の手の中で，同じ1つの話から2つのそれぞれ特色をそなえた芸術的な佳作に広げることができる．
两个作家手里，同一个故事会演绎成两个各具特色的艺术佳作。 - 白水社 中国語辞典
責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。
负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集
移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。
移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。 - 中国語会話例文集
本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。
关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。 - 中国語会話例文集
原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。
还有一个未能查明原因的问题。 - 中国語会話例文集
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．
营养溶液 - 白水社 中国語辞典
現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．
影射史学 - 白水社 中国語辞典
図7（A）は、4つの原稿画像の例を示す図である。
图 7A是表示四个原稿图像的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この作り話はとても現実味を帯びている。
这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集
二つの言語を比べるのは面白い。
比较两种语言很有意思。 - 中国語会話例文集
私達はこのクラスを今月末にやめます。
我们在这个月末要离开这个班级。 - 中国語会話例文集
彼は6つの言語を喋ることができます。
他会说六种语言。 - 中国語会話例文集
３ヶ月以内に手術を受けます。
我会在三个月内接受手术。 - 中国語会話例文集
彼は両方の証言について嘘を言った。
他对于双方的证言说了谎。 - 中国語会話例文集
家族は私にいつも元気を与えてくれる。
家人总是带给我力量。 - 中国語会話例文集
今月の英会話教室の予定は20日です。
这个月的英语对话教室安排在20号。 - 中国語会話例文集
これらの製品は9月末に出荷予定です。
这些产品预计9月末发货。 - 中国語会話例文集
全ての資料を今月中に作らなければならない。
我这个月内必须做完所有的文件。 - 中国語会話例文集
今月末までに私たちはそれを受け取る予定です。
我们计划本月底之前接收那个。 - 中国語会話例文集
現在の状況について教えてください。
请告诉我现在的情况。 - 中国語会話例文集
合成物に含まれる特有なものの出現
合成物中所含的特有的东西的出现 - 中国語会話例文集
私たちは月末にキャンプに行きます。
我们月底去野营。 - 中国語会話例文集
月曜日にその会社の面接があった。
我周一接受了那家公司的面试。 - 中国語会話例文集
霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？
你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集
月末までに料金を支払っていただけますか？
能在月底之前付款吗？ - 中国語会話例文集
見積書の有効期間は3ヵ月です。
估价单的有效期为3个月。 - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病至少需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病最起码需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
今月末でこの仕事を辞めます。
我这个月底会辞掉这份工作。 - 中国語会話例文集
この食べ物の賞味期限はいつですか。
这个食物的保质期是到什么时候？ - 中国語会話例文集
真正面からそいつに一撃を食らわせた．
迎头给了他一家伙。 - 白水社 中国語辞典
彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た．
他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典
私は人の機嫌を取るつもりなど全くない．
我可没有一点卖好的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもいろいろと私の機嫌を取る．
他总是向我献殷勤。 - 白水社 中国語辞典
彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない．
他说话总带脏字，也不嫌牙碜。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
