「げつじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた．

学术界针对这个问题展开了讨论。 - 白水社 中国語辞典

祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．

节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。 - 白水社 中国語辞典

まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．

正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典

下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。

行情持续下跌过程中，价格暂时回升了一点。 - 中国語会話例文集

もし人道を重んじるなら，なんとかして人道的な環境を作り上げねばならない．

要讲人道，就必须争取一个人道的环境。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、上述の画像読取装置では、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿の厚みによって変化してしまう。

但是，上述的图像读取装置中，检测影的时刻的原稿的前端位置随原稿的厚度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。

此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．

草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典

【図1】図1は、多元接続無線通信システムを例示する。

图 1说明多址无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

今月5日は休日ですので、お願いいたします。

因为这个月5号是休息日，那就拜托了。 - 中国語会話例文集

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集

株式市場はつるべ落としに下落した。

股票市场跌得很快。 - 中国語会話例文集

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。

本月中旬获得了暑假，回到了老家。 - 中国語会話例文集

芸人人生の中で一番つらかった事は何ですか。

艺人人生中最艰辛的事情是什么？ - 中国語会話例文集

この状態が何ヶ月も続いている。

这个状态持续了好几个月了。 - 中国語会話例文集

３ヶ月以内に手術を受けます。

我会在三个月内接受手术。 - 中国語会話例文集

その時間帯については、現在調整中です。

现在正在调整那个时间。 - 中国語会話例文集

今月末までには必ず返事します。

我一定会在这个月月底之前回信。 - 中国語会話例文集

自分の趣味について、日本語で表現できますか？

你能用日语表达自己的兴趣吗？ - 中国語会話例文集

あなたの作品を実現させたいと強く思っている。

我强烈地想实现你的作品。 - 中国語会話例文集

その過激なトレーニングは彼女をやつれさせた。

那樣過度的訓練使她很憔悴 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人在电线杆的影子中注视着他 - 中国語会話例文集

作業の制限についての指示を確認しなさい。

请确认关于操作限制的指示。 - 中国語会話例文集

今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。

这个月，我只有每周六才能休息。 - 中国語会話例文集

現在の状況について教えてください。

请告诉我现在的情况。 - 中国語会話例文集

吸血鬼が現実にいるわけがない。

吸血鬼不可能在现实中存在。 - 中国語会話例文集

現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。

学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人从电灯柱后面盯着他。 - 中国語会話例文集

そして、私はあなたの助言にいつも感謝しています。

然后，对你的建议我一直心存感激。 - 中国語会話例文集

今月からスポーツジムに通っている。

我从这个月开始去健身馆。 - 中国語会話例文集

今月末から私の仕事が始まります。

这个月末开始我要开始工作了。 - 中国語会話例文集

4ヶ月前からそれを使い始めた。

我4个月之前开始用那个。 - 中国語会話例文集

そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。

离那个庙会开始只有1个月了。 - 中国語会話例文集

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。

全息甲板能够创造出来虚拟现实 - 中国語会話例文集

それについて助言が出来るかもしれない。

关于那个我也许能进行指导。 - 中国語会話例文集

先月ドイツに叔父と行ってきました。

我上个月和叔叔一起去了德国回来。 - 中国語会話例文集

この機能は開発により実現可能です。

这个功能通过开发是可以实现的。 - 中国語会話例文集

当時の面影を見つけにまち歩きに出かけましょう。

为了寻找当时的痕迹，去街上闲逛吧。 - 中国語会話例文集

あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。

那部电影是花了12年的岁月拍摄的。 - 中国語会話例文集

いつも無邪気に笑う顔に元気をもらっています。

总是能从你那天真的笑脸里得到动力。 - 中国語会話例文集

不良品についての現状を把握する。

把握次品的现状。 - 中国語会話例文集

彼女は教師でしたが、今年3月末で退職した。

她曾是教师，今年3月份退休了。 - 中国語会話例文集

休日を月曜日から木曜日に変更する。

把休息日从星期一换成星期四。 - 中国語会話例文集

土壌炭素流出物を削減する

减少土壤碳流出 - 中国語会話例文集

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。

你从6月9号开始上班。 - 中国語会話例文集

社長は事故の原因について言葉を濁した。

社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集

月次報告書を作成して提出いたします。

做每月的报告书并交上去。 - 中国語会話例文集

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集