| 意味 | 例文 |
「げにんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8286件
期間内にプロジェクトは実現する。
在时限内实现计划。
- 中国語会話例文集
現地の業者に関する情報はありますか？
有关于当地的商人的信息吗？ - 中国語会話例文集
人が考えを表現するのに使う言葉の構造
人们用于表达想法的文字的构造。 - 中国語会話例文集
落下に対する別の原因の説明
对于下降一些其他原因的说明 - 中国語会話例文集
原稿を批判的に読み、校正する
批判性地阅读原稿进行编辑。 - 中国語会話例文集
原因を調査し、再発防止のために努力する。
调查原因后，为防止再次发生做出努力。 - 中国語会話例文集
自分をあまり控えめに表現する必要はない。
没有必要过于保留的表现自己。 - 中国語会話例文集
機関誌に掲載する広告原稿を送った。
我发送了在那个机关杂志上登载的广告原稿。 - 中国語会話例文集
彼女は夢を実現するために頑張っています。
她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集
今月中にそれを処理する準備を進めています。
我这个月正在进行处理那个的准备。 - 中国語会話例文集
点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集
この原因を明らかにする必要がある。
你有必要弄明白这个原因 - 中国語会話例文集
今月は行動をすることに重点を置きます。
我这个月把采取行动放在重点。 - 中国語会話例文集
この研究にも言及するつもりである。
我也打算谈及这项研究。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
現地調査によって疑問を追及・解決する。
通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集
原価に利益を上乗せして販売する。
在成本上加上利益进行贩卖。 - 中国語会話例文集
不良品についての現状を把握する。
把握次品的现状。 - 中国語会話例文集
機器の電源を再起動すると正常になる。
重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集
（行為・言論などが）一笑に付する値打ちもない．
不值一…哂((成語)) - 白水社 中国語辞典
遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．
游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典
彼はたぶん月末には帰国するだろう．
他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
先生はよく勉強するように私を励ましてくれた．
老师鼓励我好好学习。 - 白水社 中国語辞典
彼は退院して原隊に復帰することを要求した．
他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国の招待によって）公式訪問する．
进行国事访问 - 白水社 中国語辞典
読者を少数の学術関係の者に限定する．
把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典
現在に立脚して，未来を展望する．
立足于现在，瞻望未来。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼によく勉強するよう激励した．
老师勉励他好好学习。 - 白水社 中国語辞典
決済するために，至急現金を支払う．
早日付现款，以俾清账。 - 白水社 中国語辞典
討論会で彼は最初に発言する．
讨论会上他首先发言。 - 白水社 中国語辞典
彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする．
他肝火挺旺，谁的帐都不买。 - 白水社 中国語辞典
着実に4つの近代化を実現する必要がある．
需要稳步地实现四个现代化。 - 白水社 中国語辞典
返答に窮する，返す言葉がない．≒无言以对．
无言可对((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章の字数を1000字程度に制限する．
文章的字数限制在一千字左右。 - 白水社 中国語辞典
本日劇団が学校に来て芝居をする．
今天剧团来学校演戏。 - 白水社 中国語辞典
すべての工業原料はみな国外に依存する．
所有工业原料都是仰仗于国外。 - 白水社 中国語辞典
販売量は季節に従って幾らか増減する．
销量随季节变化有所增减。 - 白水社 中国語辞典
4編の応募原稿を採用することに決定した．
决定采用四篇征文。 - 白水社 中国語辞典
老人は私に下山する道を教えてくれた．
老人给我指点下山的路。 - 白水社 中国語辞典
一貫した原則に従い実行する．
遵行一贯的原则 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするにもいい加減である．
他办点儿什么可不着调儿了。 - 白水社 中国語辞典
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．
认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典
一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。
通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。
作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集
センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。
当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム
不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集
今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。
这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集
どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。
不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している．
他正为提前开工到处奔跑着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
