「げはい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。

这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。 - 中国語会話例文集

彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。

他在比赛中被对手4次安打夺得了12个三振。 - 中国語会話例文集

彼女は恐怖で悲鳴を上げ、座席の陰でちぢこまった。

她发出恐惧的惨叫，躲在了座位的后面。 - 中国語会話例文集

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。 - 中国語会話例文集

彼の家は今年何斤の穀物による現物収入を上げた？

他家今年共收入多少斤粮食？ - 白水社 中国語辞典

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた．

他在作品里塑造了许多典型形象。 - 白水社 中国語辞典

消費者は電気料金の値上げに反対した。

消费者反对电费上涨。 - 中国語会話例文集

彼は三ヶ月半前まで大変元気だった。

他三个半月前特别的有精神。 - 中国語会話例文集

その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。

在那期间，约翰带着那个箱子逃跑了。 - 中国語会話例文集

太郎は花子に英語を教えてあげました。

太郎教了花子英语。 - 中国語会話例文集

彼は急速に行動範囲を広げた。

他迅速地扩大了行动范围。 - 中国語会話例文集

国産ワインは全品大幅値下げ

国产红酒全部大减价。 - 中国語会話例文集

彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。

她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集

彼は旧劇（京劇）の俳優として人気が出た．

他唱戏唱红了。 - 白水社 中国語辞典

敵の攻撃に対し，我々は反撃に出た．

对敌人的进攻，我们还了一击。 - 白水社 中国語辞典

刑事は犯人をしっかりと縛り上げた．

刑警把罪犯结结实实地捆了起来。 - 白水社 中国語辞典

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する．

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前ひげを生やしたことがある．

他过去留过胡子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは摘発を免れ，国外に逃げのびた．

他们在检举中漏网，逃到国外。 - 白水社 中国語辞典

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる．

开展讨论，可以相互启发。 - 白水社 中国語辞典

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．

敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．

各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典

彼は恥ずかしげに陣地から撤退した．

他们羞耻地撤下了阵地。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは頭を上げ胸を張り，歩調を整える．

战士们昂首挺胸，整齐步伐。 - 白水社 中国語辞典

主人は客に何度も祝杯を上げる．

主人举杯向宾客频频祝酒。 - 白水社 中国語辞典

しかし、彼は今は攻撃的です。

但是他现在是有攻击性的。 - 中国語会話例文集

上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。

上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは気遣わしげに私を見ている。

山田先生/小姐担心地看着我。 - 中国語会話例文集

明日は、計画の総仕上げの大事な日です。

明天是计划完成的重要日子。 - 中国語会話例文集

彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。

她是个言语锋利很骄傲自大的少女。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集

もっと値段を下げることはできないでしょうか？

不能再降价了吗？ - 中国語会話例文集

彼は白衣を着て聴診器を首に下げています。

他穿着白大褂，脖子上挂着听诊器。 - 中国語会話例文集

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。

他们为了完美地完成那个而努力着。 - 中国語会話例文集

当社の限界利益は減少傾向にある。

我公司的边际利益呈减少趋势。 - 中国語会話例文集

その会社は去年、過去最高の利益を上げた。

那家公司去年创造了有史以来的最高收益。 - 中国語会話例文集

彼は相場を下げるために売りたたいた。

他因行情下跌全部抛售了。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。

我们被顾客宣告了正式解约。 - 中国語会話例文集

信用売りの増加は貸借倍率を下げる。

信用销售增加导致保证金比率的下降。 - 中国語会話例文集

今月の私の売上は最低だった。

这个月我的销售额是最低的。 - 中国語会話例文集

質問のある人は手を挙げてください。

提问的人请把手举起来。 - 中国語会話例文集

質問のある人は手を挙げてください。

想要提问的人请举手。 - 中国語会話例文集

あなたは難しい議論をうまくまとめ上げました。

你很好地总结了复杂的争论。 - 中国語会話例文集

それは時折大げさに使用されている。

有时会用夸张的方式使用那个。 - 中国語会話例文集

私は足音を聞いた。だから手榴弾を投げた。

我听到了脚步声。所以扔了手榴弹。 - 中国語会話例文集

ジョンは猫にえさをあげていますか？

约翰在给猫喂食吗？ - 中国語会話例文集

彼らは彼にいくらかのお金をあげた。

他们给了他一些钱。 - 中国語会話例文集

独占者はいつも利益を上げることができる。

垄断者总是可以提高利润。 - 中国語会話例文集

それはその本の驚異的な成功のおかげだ。

那是多亏了那本书惊人的成功。 - 中国語会話例文集

彼女は私に重病を抱えていることを告げた。

她告诉我她得了重病。 - 中国語会話例文集