「げんかいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

限界を超えて

超过界限 - 中国語会話例文集

社会的根源．

社会根源 - 白水社 中国語辞典

根源的な限界が存在する。

存在根本上的限度。 - 中国語会話例文集

問題点と限界

问题点和界限 - 中国語会話例文集

溶解点を限度とする．

以能熔化为度 - 白水社 中国語辞典

原案を徹回する．

收回原议 - 白水社 中国語辞典

多方面にわたって原料の供給源を開拓する．

多方面地开辟原料来源 - 白水社 中国語辞典

ほとんど限界を超えている。

大部分都超过了界限。 - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．

语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典

限界が来たら教えてください。

到极限了请告诉我。 - 中国語会話例文集

次回の原稿を送って下さい。

请发送下次的原稿。 - 中国語会話例文集

現在、別の会社に勤めている。

现在在别的公司上班。 - 中国語会話例文集

改作は原意からずれている．

改编本走失了原意。 - 白水社 中国語辞典

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

私は発言を撤回する。

我会撤回我的发言的。 - 中国語会話例文集

彼はその回答期限を指定した。

他指定了回答期限。 - 中国語会話例文集

科学的原理を解明する．

弄清科学道理 - 白水社 中国語辞典

取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。

现行成本会计中，由现时重置成本来评估资产。 - 中国語会話例文集

自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。

很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集

原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。

我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。

我希望变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

委員会は年金一元化について検討している。

委员会正在就年金一体化进行研究探讨。 - 中国語会話例文集

どうにかしてでっかい器の人間になりたい

无论如何都想成为有大才的人。 - 中国語会話例文集

壊れていない電源コードをつかいなさい。

请使用没坏的电源线。 - 中国語会話例文集

彼は言語学会の会員として認められた．

他被接纳为语言学会会员。 - 白水社 中国語辞典

大会は厳かに世界に向かって宣言する．

大会庄严地向世界宣告。 - 白水社 中国語辞典

電源を遮断しても充電されている制御回路

切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集

階級の敵に対して手加減してはならない．

对阶级敌人不能手软。 - 白水社 中国語辞典

なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。

而且，言语解析部 15，针对发言内容积存部 19，也可以不以一句为单位，而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位，输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．

优生论 - 白水社 中国語辞典

その会社によってまだ権限を与えられていない。

还没有被那家公司赋予权限。 - 中国語会話例文集

幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ．

丢掉幻想，准备斗争。 - 白水社 中国語辞典

会員限定の割引切符を販売しております。

正在销售会员限定的优惠票。 - 中国語会話例文集

人間は必然によって社会的な生物である。

人类必然是社会性生物。 - 中国語会話例文集

委員会の権限を確定しなくてはならない．

要确定委员会的权限。 - 白水社 中国語辞典

なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。

此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一年に一回は人間ドックを受診してください。

请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集

その商品は現在お取り扱いしていません。

现在没有销售那个商品。 - 中国語会話例文集

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。

随着科学的进步，人类身体能力的极限正在逐渐提高。 - 中国語会話例文集

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。

为了减轻环境负荷开始了活动。 - 中国語会話例文集

解雇制限は労働基準法に規定されている。

解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集

彼女は現在個展を開催している。

她现在正举办个人展览。 - 中国語会話例文集

会議が始まるや彼がすぐ先手を取って発言した．

刚一开会他就抢先发言。 - 白水社 中国語辞典

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。

这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集

玄関から三階に上がって下さい。

请从大门进去三楼。 - 中国語会話例文集

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

現状、海外への配送は行っていません。

目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集

現在公開されている情報はありません。

现在没有公开的情报。 - 中国語会話例文集