例文 |
「げんしこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9095件
1か月原稿を募集して,800余りの原稿を受け取った.
征文一个月,收到稿件八百多件。 - 白水社 中国語辞典
⇒(7)原稿G1と原稿G2を間隔0mmで排紙する。
··(7)将文稿 G1和文稿 G2以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
・・・⇒(10)原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。
·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
原付でここまで来ました。
我来这里买发动机了。 - 中国語会話例文集
この写真を現像してください。
请把这张照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集
(息をするのみで力がない→)疲れて元気がない,元気がなくだるそうである,声も出せないほどげんなりしている.
有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典
現金収入と(穀物による)現物収入.
现金和粮食收入 - 白水社 中国語辞典
この翻訳は原意に反している.
这翻译有背原意。 - 白水社 中国語辞典
(文章・言論が)空疎で中身がない.≒言之无物.
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
(文章・言論が)空疎で中身がない.≒言之无物.
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
黒板新聞の原稿を書く.
写板报稿 - 白水社 中国語辞典
この商品は10個限定です。
这个商品限定只有10个。 - 中国語会話例文集
当社の限界利益は減少傾向にある。
我公司的边际利益呈减少趋势。 - 中国語会話例文集
原因がどこにあるか分かりました。
知道了原因在哪里。 - 中国語会話例文集
こういう考えは実現し難い.
这种想法难于实现。 - 白水社 中国語辞典
この金は現金で支払う.
这笔款用现金支付。 - 白水社 中国語辞典
売春買春行為を厳禁する.
严禁卖淫嫖娼活动 - 白水社 中国語辞典
この資料は期限切れになりました。
这个资料到期了。 - 中国語会話例文集
私にはそこへ行く権限がない。
我没有去那里的权限。 - 中国語会話例文集
人間の本質を高尚にする
使人类的本质高尚 - 中国語会話例文集
原稿は先月完成した.
稿子上月出手了。 - 白水社 中国語辞典
自筆の原稿が紛失した.
手稿散落了。 - 白水社 中国語辞典
この表現は正しいですか。
这个说法是对的吗? - 中国語会話例文集
原稿を投稿したいと思います。
我想投稿。 - 中国語会話例文集
彼は元気を奮い起こした.
他抖起精神来了。 - 白水社 中国語辞典
力を奮い起こして実現する.
奋力实现 - 白水社 中国語辞典
原稿を校正してください.
请你校稿子。 - 白水社 中国語辞典
この地区はエネルギー源が乏しい.
这个地区缺乏能源。 - 白水社 中国語辞典
年寄りの失言をあれこれ言うな.
不要计较老人的失言。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりいい加減なことを言う.
瞎说一通 - 白水社 中国語辞典
これは生々しい現実である.
这是活生生的现实。 - 白水社 中国語辞典
これが取り調べの原初記録だ.
这是审讯的原始记录。 - 白水社 中国語辞典
根本の原因を解消する。
消除根本原因。 - 中国語会話例文集
断言して言葉を翻さない.
矢口不移((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は後に現金を残した.
他遗留了一笔现款。 - 白水社 中国語辞典
<原稿検出センサDS1〜DS5>
< 原稿检测传感器 DS1~ DS5> - 中国語 特許翻訳例文集
準備の現在の進行状況
准备活动的目前进展 - 中国語会話例文集
(米国の資源探査衛星)ランドサット.
陆地卫星 - 白水社 中国語辞典
復元カ|こ優れたプ口仕様
恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集
私たちはこの表現を使います。
我们使用这个表现。 - 中国語会話例文集
これは異常な現象である.
这是一个非常的现象。 - 白水社 中国語辞典
黒竜江省にある地名(現在は‘爱辉’).
瑷珲 - 白水社 中国語辞典
これは最低限度の常識である.
这是最起码的常识。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りは元気いっぱいだ.
这老人真神道。 - 白水社 中国語辞典
現在時刻を修正します。
修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集
重複している機構を縮減する.
缩减重叠的机构 - 白水社 中国語辞典
信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。
通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2が少し重なっていても良い。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm也可以指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。
在许多实施例,右视光源 32和左视光源 31是固态光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G2が2枚目の原稿であれば(ACT401でYes)、CPU130はACT206に進み、2枚目の原稿G2の給紙を開始する。
如文稿 G2为第二张文稿 (ACT401的是 ),则 CPU 130前进到 ACT206,开始第二张文稿 G2的进纸。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |