例文 |
「げんしでんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4967件
道中お元気でしたか?
一路上好吗? - 白水社 中国語辞典
現在、仕事中です。
现在在工作。 - 中国語会話例文集
知識は無限である.
知识是无限的。 - 白水社 中国語辞典
超伝導現象.
超导现象 - 白水社 中国語辞典
もちろん石油は有限な資源である。
石油是当然是有限资源。 - 中国語会話例文集
彼はけげんな面持ちで私を眺めていた.
他惊诧地望着我。 - 白水社 中国語辞典
人間はどのみち死ぬものである.
人总是要死的。 - 白水社 中国語辞典
どちらの表現が正しいですか。
哪种表达方式是对的呢? - 中国語会話例文集
(息をするのみで力がない→)疲れて元気がない,元気がなくだるそうである,声も出せないほどげんなりしている.
有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちはとても元気です。
我们很好。 - 中国語会話例文集
現地で生産し,現地で消費するのが最も経済的である.
就地生产,就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
現在大使館に確認中です。
我现在在向大使馆确认。 - 中国語会話例文集
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする.
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
現在、上司と検討中です。
现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集
現在、上司に相談中です。
现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集
集中力がある人間である。
我是很专注的人。 - 中国語会話例文集
それを現地で見ましたか?
你当地见到那个了吗? - 中国語会話例文集
現在、その城は修理中です。
现在那座城堡正在修缮。 - 中国語会話例文集
あなた達が元気で嬉しい。
我很高兴你们有精神。 - 中国語会話例文集
あなた達が元気なので嬉しい。
你们有精神所以我很高兴。 - 中国語会話例文集
現地の人と英語で話したい。
我想跟当地人说英语。 - 中国語会話例文集
現在休職中である。
像现在在停职中。 - 中国語会話例文集
私は現在休暇中です。
我正在休假。 - 中国語会話例文集
私の中国語はいい加減です。
我的汉语马马虎虎。 - 中国語会話例文集
賞味期限は今日中です。
保质期是在今天之内。 - 中国語会話例文集
現在休職中である。
我现在在停职。 - 中国語会話例文集
登録費を現地で支払いますか?
注册费你在当地支付吗? - 中国語会話例文集
現地で資材を調達する,現地の潜在力を十分に発揮させる.
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する,現地の潜在力を十分に発揮させる.
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が行った時,君はちょうど発言していたでしょう?—私は発言していません,私は既に発言済みでした(まだ発言していなかった).
他去的时候,您正在发言吧?—我不是正在发言,我已经发过言了(我还没有发言呢)。 - 白水社 中国語辞典
突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。
自变陡是非线性波动的特有现象。 - 中国語会話例文集
不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。
确定了故障的原因,目前正在处理中。 - 中国語会話例文集
彼は自重する人で,言行を慎み,いい加減なことなどしない.
他是一个自重的人,言行严肃谨慎,一丝不苟。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれらが原因で寝ることができません。
我们由于那些原因而睡不着。 - 中国語会話例文集
父が元気でとても安心しました。
我的父亲身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
あなたたちはその原因が特定できているのでしょうか?
你们能查明它的原因了吗? - 中国語会話例文集
一週間の中で土曜日が一番元気です。
我一周里星期六最有精神。 - 中国語会話例文集
人々は新製品の出現を待ち望んでいる.
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切り換え、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切り換える。
例如,如果电子设备 200的供电模式处于开启状态,则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか.
原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典
契約書の原本はこちらで保管しています。
合同书的原件由我们保管着。 - 中国語会話例文集
期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。
在付款期限之前难以付款,请问可以延长付款期限吗? - 中国語会話例文集
支払いは、現金で一人3000円です。
支付是每人现金3000日元。 - 中国語会話例文集
なお、言語解析部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。
而且,言语解析部 15,针对发言内容积存部 19,也可以不以一句为单位,而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位,输出各发言者的发言内容所包含的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。
该社禁止穿带有颜色的衬衫。 - 中国語会話例文集
校長さんは玄関に立って私たちを出迎えた.
校长站在门口迎接我们。 - 白水社 中国語辞典
こちらの商品は韓国限定品です。
这里的商品是韩国限定商品。 - 中国語会話例文集
中国は土地が広大で資源の豊富な国家である.
中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。 - 白水社 中国語辞典
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以,能请您在当地购买吗? - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以,可以请你现场购买吗? - 中国語会話例文集
例文 |