「げんすん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詳細な原案を作成する．

拟定得很详细 - 白水社 中国語辞典

いい加減に責任逃れをする．

敷衍塞责((成語)) - 白水社 中国語辞典

現金はすべて記帳した．

现款均已上账。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する．

实现四个现代化 - 白水社 中国語辞典

非常事態を宣言する．

宣布紧急状态 - 白水社 中国語辞典

大会は厳かに宣言する．

大会严正地宣言。 - 白水社 中国語辞典

もうけは5万元に達する．

赢利达五万元 - 白水社 中国語辞典

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

予言はすっかり破綻した．

预言彻底破产了。 - 白水社 中国語辞典

期限を延期することはできない．

期限不得展缓。 - 白水社 中国語辞典

これは原文どおり発送すること．

此件照发 - 白水社 中国語辞典

証人の証言を聴取する．

听取证人的证词 - 白水社 中国語辞典

朱筆で原稿を添削する．

用朱笔删批稿子 - 白水社 中国語辞典

失火の原因を追及する．

追究失火的原因 - 白水社 中国語辞典

人の尊厳を犯すことはできない．

人的尊严不可侵犯。 - 白水社 中国語辞典

コスト削減に寄与する。

为降低成本做贡献。 - 中国語会話例文集

元気に明るく過ごしたいです。

我想要健康快乐地生活。 - 中国語会話例文集

お元気に過ごしていますか?

你过的好吗？ - 中国語会話例文集

Aの原図は、これで全てです。

A的原图全都在这了。 - 中国語会話例文集

水力資源を測量する．

测量水利 - 白水社 中国語辞典

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集

原稿G2が2枚目の原稿であれば（ACT401でYes）、CPU130はACT206に進み、2枚目の原稿G2の給紙を開始する。

如文稿 G2为第二张文稿 (ACT401的是 )，则 CPU 130前进到 ACT206，开始第二张文稿 G2的进纸。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．

如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典

私は1人の人間の命を救った．

我救了一条命。 - 白水社 中国語辞典

期限をもう数日延ばせませんか？

限期能不能再宽几天？ - 白水社 中国語辞典

彼の発言はたいへん鋭い．

他的发言很锐利。 - 白水社 中国語辞典

言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．

语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典

コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。

复印版次限制数是对文档的复印限制数。 - 中国語 特許翻訳例文集

減衰器324は、動作時に20dBの減衰を行い、非動作時に0dBの減衰を行う。

衰减器 324在被使能时具有 20dB的衰减并且在被停用时具有 0dB的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、その動作原理を示す。

图 5显示了其操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在時刻を修正します。

修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集

現在は化粧をしていますか？

现在正在化妆吗？ - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

最大限に活用する。

最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集

外部からの助言を大事にする。

珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集

貴方は元気で仕事をしていますか？

你工作得还好吗？ - 中国語会話例文集

相変わらずお元気ですね。

你还是一样那么精神抖擞呢。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

外出する元気がない。

没有出门的精力。 - 中国語会話例文集

提出期限は12月末までです。

提交期限到12月末为止。 - 中国語会話例文集

あなたは僕を元気にする。

你会让我有精神。 - 中国語会話例文集

あなたの家族はみな元気ですか？

你家里人都好吗？ - 中国語会話例文集

どちらの表現がいいですか？

哪个表现方式比较好呢？ - 中国語会話例文集

お元気そうでなによりです。

你看起来有精神就再好不过了。 - 中国語会話例文集

ご家族は皆お元気ですか。

你家人都好吗？ - 中国語会話例文集

現在、あなたに対して無力です。

现在，我对你感到无力。 - 中国語会話例文集

現在、総務部で働いています。

我现在在总务处工作。 - 中国語会話例文集