| 意味 | 例文 |
「げんすん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11800件
取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。
现行成本会计中，由现时重置成本来评估资产。
- 中国語会話例文集
次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。
CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集
小口現金出納帳
小额现金出纳账簿 - 中国語会話例文集
ビジネス上の基本原則
商务上的基本原则 - 中国語会話例文集
幻覚状態は数時間続いた。
幻覺狀態持續了数小时。 - 中国語会話例文集
それは多数の原因がある。
那个有很多原因。 - 中国語会話例文集
ウイルス病原体の検出
检查出病毒病原体 - 中国語会話例文集
原子力推進の船
以核为动力推进的船 - 中国語会話例文集
（文章を書く時）字数に制限がない．
字数不拘 - 白水社 中国語辞典
原水爆禁止世界大会．
禁止原子弹氢弹世界大会 - 白水社 中国語辞典
原価と利ざや，コストとマージン．
成本和利润 - 白水社 中国語辞典
原水爆禁止世界大会．
禁止原子弹和氢弹世界大会 - 白水社 中国語辞典
水源が汚染して（されて）いる．
水源被污染了。 - 白水社 中国語辞典
マルクス・レーニンの原著．
马列原著 - 白水社 中国語辞典
現在人気のあるスター．
眼下走红的明星 - 白水社 中国語辞典
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。
比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集
ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。
假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。
光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。
他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集
自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。
很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集
現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。
现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。 - 中国語会話例文集
不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。
确定了故障的原因，目前正在处理中。 - 中国語会話例文集
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．
描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典
現在常用している薬がある。
有现在常用的药。 - 中国語会話例文集
復元カ|こ優れたプ口仕様
恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集
お元気でお過ごしください。
请您保重。 - 中国語会話例文集
どうぞお元気でお過ごし下さい。
请您保重身体。 - 中国語会話例文集
お元気でお過ごし下さい。
请您健康地生活。 - 中国語会話例文集
薬包の期限は切れている
药包过期了 - 中国語会話例文集
無数のうそとばかな言動
无数的谎言和愚蠢的言行。 - 中国語会話例文集
お元気でお過ごしでしょうか。
您过得还好吗？ - 中国語会話例文集
そのコストを削減できる。
我能够减少那个成本。 - 中国語会話例文集
彼は少しずつ元気になった。
他慢慢的开始变得精神了。 - 中国語会話例文集
どうぞお元気でお過ごし下さい。
请精神饱满地生活。 - 中国語会話例文集
お元気でお過ごし下さい。
请精神饱满地生活。 - 中国語会話例文集
私の娘は元気になりました。
我女儿恢复精神了。 - 中国語会話例文集
今も元気で過ごしている。
现在也精神满满地生活着。 - 中国語会話例文集
今日も元気に過ごしましょう。
今天也打起精神过吧。 - 中国語会話例文集
どうぞお元気でお過ごしください。
请健康地度过每一天。 - 中国語会話例文集
ソーシャルケースワークの原理
社会个案工作原理 - 中国語会話例文集
彼は現実を見据えていた。
他从实际出发。 - 中国語会話例文集
期限切れまでの残り日数
截止日期前剩余的天数 - 中国語会話例文集
亭主元気で留守がいい。
老公健健康康在家里看家。 - 中国語会話例文集
彼は大草原が好きになった．
他爱上大草原了。 - 白水社 中国語辞典
いい加減に事を済ませる．
草草了事((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
