| 意味 | 例文 |
「げんだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4520件
石油輸送管は不断に原油を送って来る．
输油管不断地输送出原油来。
- 白水社 中国語辞典
（小説・脚本などの）審査に出す原稿．
送审稿 - 白水社 中国語辞典
貪婪によその国の資源を略奪する．
贪婪地掠夺别国的资源 - 白水社 中国語辞典
彼は講演の中でこの問題に言及した．
他在讲演中谈到了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
私はその人を学問のある人と断言しますよ．
吾必谓之学矣。 - 白水社 中国語辞典
現在衣食の心配はもはや問題にならない．
目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典
独断で事を進めるのは失敗の原因となる．
武断行事是导致失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
現場で調査・分析して問題を解決する．
现场办公 - 白水社 中国語辞典
現実的に問題を考えねばならない．
必须现实地考虑问题。 - 白水社 中国語辞典
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。
原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。
原稿检测传感器 DS2为检测原稿 A在输送方向上的长度的原稿长度检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。
原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。
原稿检测传感器 DS2是原稿长度检测机构，用于检测原稿 A的输送方向的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。
听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。 - 中国語会話例文集
彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ．
他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。 - 白水社 中国語辞典
彼は言動がまあよい方なのだから，大目に見てやるべきだ．
他表现还不错，应该宽大他。 - 白水社 中国語辞典
彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない．
她始终闪闪烁烁，不明确答复。 - 白水社 中国語辞典
（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．
请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。
她认为语言是人类最大的发明。 - 中国語会話例文集
この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。
补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。
问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。 - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した．
警官一口断定盗匪没有走远。 - 白水社 中国語辞典
非原則的問題については，我慢して譲れるだけ譲ること．
对非原则性问题，能忍让时且忍让。 - 白水社 中国語辞典
具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。
确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。 - 中国語会話例文集
221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段）
221 内容过滤实行部 - 中国語 特許翻訳例文集
申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。
对不起，现在还没有进行处理。 - 中国語会話例文集
不作の原因は半分は旱魃のためで，半分は虫害のためだ．
歉收的原因一半由于干旱，一半由于虫灾。 - 白水社 中国語辞典
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。
原稿检测传感器DS1、 DS2设置在供纸托盘 11，检测放置在原稿台 13上的原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。
原稿检测传感器 DS1、DS2被设置在供纸托盘 11上，对载置于原稿台 13上的原稿 A进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリップ712が現在選択されている世代である。
剪辑 712是当前被选择的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。
在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
現代女性のためのウォッチブランド
针对现代女性的手表品牌。 - 中国語会話例文集
この現象チョーク機能に問題がありますか？
出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集
彼は誰にともなくそう宣言した。
他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集
ママが元気なうちに相談しておけばよかった。
要是在妈妈身体好时先讨论就好了。 - 中国語会話例文集
病気になると、体も精神も元気になれない。
一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集
今日も元気を出して頑張りましょう。
今天也打起精神努力吧。 - 中国語会話例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
彼は普段から毎食玄米を食べている。
他平时每餐都在吃糙米。 - 中国語会話例文集
現在、海外でダイビングを年4回しています。
现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集
言語は人が交流するための手段です。
语言是人们交流的手段。 - 中国語会話例文集
その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。
我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集
掘削を中断せよとの指示を現場で受けました。
我在现场收到了中止挖掘作业的指示。 - 中国語会話例文集
現場が一番大事と思ってます。
我觉得现场是最重要的。 - 中国語会話例文集
人間の偉業の境界を拡大する。
扩大人类伟业的境界。 - 中国語会話例文集
それらは無期限にダウンロードされるのですか？
那个可以无限期下载吗？ - 中国語会話例文集
その証人として証言台に立つ予定です。
我打算作为那个的证人站在证人席上。 - 中国語会話例文集
スーツを着た男性が何か発言している。
穿着西装的男人好像在说着什么。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
