| 例文 |
「げんま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5815件
この作業は全くいい加減にやってある！
这活儿做得可稀松啦！
- 白水社 中国語辞典
お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？
你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典
現状に満足せず，改革を加えねばならない．
不满于现状，要加以改革。 - 白水社 中国語辞典
屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている．
屈原和现在已经相隔了两千多年。 - 白水社 中国語辞典
事故の原因は責任者の一貫した怠けである．
事故的原因是负责任的一贯懈怠。 - 白水社 中国語辞典
彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．
他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間は全身に400余りのつぼがある．
一个人全身有四百多个穴。 - 白水社 中国語辞典
酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった．
酒过三巡，他已略有醉意。 - 白水社 中国語辞典
一時のうわべだけの現象に惑わされる．
为一时的表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典
今は亡き言語学者高名凱氏．
已故语言学家高名凯同志 - 白水社 中国語辞典
何億年何万年という無限に長い年月．
亿万斯年((成語)) - 白水社 中国語辞典
表現が遠回しで意味がはっきりしない．
隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典
この月は300万元の利潤を上げた．
这个月盈余三百万元。 - 白水社 中国語辞典
食堂はこの月利潤が3万元出た．
食堂这个月余款三万元。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の現在の生活は前よりずっとよくなった．
他家现在的生活比原来好多了。 - 白水社 中国語辞典
この‘元宵’はとても丸く作ってある．
这元宵做得挺圆乎儿。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる．
这个草原面积大，可载畜十万头。 - 白水社 中国語辞典
往事がもう一度目の前に再現した．
往事又一次再现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
全く新しい様相で出現する．
以崭新的面貌出现 - 白水社 中国語辞典
前は一面遮る物のない大草原である．
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
この月1万元受け取って，5000元支払った．
这个月收了一万元，支了五千元。 - 白水社 中国語辞典
1万元借りて資金のやりくりをしよう．
借一万块钱周转周转。 - 白水社 中国語辞典
彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．
他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典
明日，周さんは現地で買い付けに当たるため唐山に行く．
明天，老周要到唐山坐庄。 - 白水社 中国語辞典
つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。
即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。
我在现在的工作中学到了很多社会保险的事情。 - 中国語会話例文集
階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。
我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。 - 中国語会話例文集
我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。
我们正在寻找削减成本的新的方法。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？
你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？ - 中国語会話例文集
私たちは今日山田さんから、その現金を受け取りました。
我今天从山田那里收到了那笔现金。 - 中国語会話例文集
未だはっきりとした原因究明には至っておりません。
目前还没有找到明确的原因。 - 中国語会話例文集
現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。
现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。 - 中国語会話例文集
お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。
尽力给客人带来最小的麻烦。 - 中国語会話例文集
現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。
到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。 - 中国語会話例文集
友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。
朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。 - 中国語会話例文集
コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。
为了降低成本而更改商品的式样也没关系。 - 中国語会話例文集
冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。
我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。 - 中国語会話例文集
彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。
他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。 - 中国語会話例文集
退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。
在下班之前请关闭空调的电源。 - 中国語会話例文集
現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。
确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集
40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。
很多地方还在使用40年前的电器。 - 中国語会話例文集
提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。
在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。 - 中国語会話例文集
私と妻はそのトラブルの原因についてインターネットで調べました。
我和妻子因为那个原因而上网查了。 - 中国語会話例文集
一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。
我一个月前得了尿结石，现在正和痛苦战斗着。 - 中国語会話例文集
彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．
他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
今し方彼が戻って来た時にはまだとても機嫌がよかった．
刚才他回来的工夫还很高兴。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
