| 例文 |
「こいあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。
- 中国語 特許翻訳例文集
細やかな気づかいはあまり得意ではない。
不太擅长在意小事。 - 中国語会話例文集
あなたたちの学校はどれくらいの学生がいますか？
你们学校大约有多少学生？ - 中国語会話例文集
あなたの学校にはどのくらいの学生がいますか？
您所在的学校大约有多少学生？ - 中国語会話例文集
香港にある美味しい食べ物を教えてください。
请告诉我香港的美食。 - 中国語会話例文集
僕はあの恋をいつまでも忘れられない。
我永远无法忘记那场恋爱。 - 中国語会話例文集
僕はいつまでもあの恋を忘れられない。
我永远无法把那份爱恋忘记。 - 中国語会話例文集
あなたの講義を拝聴したいと思っています。
我想要听您的课。 - 中国語会話例文集
あなたが素晴らしい一年を過ごす事を願います。
我祝愿你度过美妙的一年。 - 中国語会話例文集
私達は以下の項目についてあなたに確認したい。
我们想就以下的条目向你进行确认。 - 中国語会話例文集
あなたの行きたい所は決まっていますか？
你决定了想去的地方吗？ - 中国語会話例文集
永遠に子供でありたいと思いました。
我曾想永远当个孩子。 - 中国語会話例文集
もっとあなたの期待に応えたいと思いました。
我想要更好地回应你的期待。 - 中国語会話例文集
20:00以降でしたら時間があいています。
晚上8点以后的话有空。 - 中国語会話例文集
あなたはレインコートを着ていった方がよい。
你最好穿着雨衣。 - 中国語会話例文集
私の言っている事はあなたに通じていますか？
我说的你能听懂吗？ - 中国語会話例文集
あなたと一緒に海外旅行をしたい。
想和你一起去国外旅游。 - 中国語会話例文集
そう言われた事があるに違いない。
你一定有被那么说过。 - 中国語会話例文集
あなたからメールが来ないから心配しています。
因为没有收到你的邮件，我很担心。 - 中国語会話例文集
今後あなたは会社をどうしたいと考えていますか。
你今后打算拿公司怎么办？ - 中国語会話例文集
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
我很感谢你细致迅速的应对。 - 中国語会話例文集
私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。
谢谢你带我去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集
あなたからお誘いいただき光栄です。
我很荣幸能够收到您的邀请。 - 中国語会話例文集
いつかあなたのコンサートに行きたいです。
我想什么时候去你的演唱会。 - 中国語会話例文集
行きたい所がたくさんあり、迷ってしまいます。
我有很多想去的地方，犹豫去哪。 - 中国語会話例文集
下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。
由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集
香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。
香港的美丽夜景世界闻名。 - 中国語会話例文集
次の公演まで20分も間が空いているよ。
离下一次的公演还有20分钟空闲哦。 - 中国語会話例文集
コインをあなたの財布に入れて下さい。
请把硬币放进你的钱包里。 - 中国語会話例文集
質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。
谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集
私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。
据说我的声音会让人感到疏远。 - 中国語会話例文集
今回は、お取引いただきありがとうございました。
感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集
もし可能であればインタビューを行いたい。
如果可以的话想进行采访。 - 中国語会話例文集
その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。
对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集
あなたたちは小さい声で話してください。
请你们小声说话。 - 中国語会話例文集
在庫品について情報がありましたら教えてください。
有库存的消息后请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたの彼に対する評価を聞いて興奮している。
我听了你对他的评价很兴奋。 - 中国語会話例文集
あなたを誤解していて，誠に申し訳ない．
错想了你，实在惭愧。 - 白水社 中国語辞典
一切の栄誉は偉大な祖国に帰すべきである．
一切光荣应归于伟大的祖国。 - 白水社 中国語辞典
彼は全くあいまいに一言何か言った．
他十分含糊地说了一句什么。 - 白水社 中国語辞典
彼は怒りを込めて，「私はどうあっても言わない！」と言った．
他含怒对我说：“我怎么也不说！” - 白水社 中国語辞典
彼はあいかわらず少しも融通性のない口ぶりだ．
他还是没有一点儿活动的口气。 - 白水社 中国語辞典
国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．
江山如画((成語)) - 白水社 中国語辞典
王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．
富埒王侯 - 白水社 中国語辞典
頼るべき親戚がいない，天涯孤独である．
六亲无靠((成語)) - 白水社 中国語辞典
雨がやんで天気が晴れ，湖水はいっそう明るく澄んでいる．
雨过天晴，湖水更加明澈。 - 白水社 中国語辞典
困らせるな，話があるならさっさと言いなさい．
别拿人了，有话快说吧。 - 白水社 中国語辞典
あの子は小さい時からぼんやりしている．
那孩子从小就傻呵呵的。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう歩いて，足が少しだるい．
走了一天路，腿有点儿酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
