| 例文 |
「こいあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら．
那件衣服不知擩到哪儿了。
- 白水社 中国語辞典
功を急いで目的を達することができない心配がある．
有欲速不达之虞 - 白水社 中国語辞典
この試合から最後まであきらめないということを学んだ。
我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集
一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。
就算一个人也可以，如果能有从心里爱的人就好了。 - 中国語会話例文集
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから．
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。 - 白水社 中国語辞典
この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない．
此事跟那事毫不相涉。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。
一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。 - 中国語会話例文集
恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる．
怨声载道((成語)) - 白水社 中国語辞典
あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！
再过十年，这里该有多么大的变化啊！ - 白水社 中国語辞典
この種のいざこざを彼らは何度となく引き起こしたことがある．
这种纠纷他们制造过好几次。 - 白水社 中国語辞典
彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である．
她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。 - 白水社 中国語辞典
私は（ああも思いこうも考えた→）あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない．
我左思右想也想不出好办法来。 - 白水社 中国語辞典
この場合、PlayList＃1、＃2、＃4はReal PlayListであり、PlayList＃3はVirtual PlayListである。
在这种情况下，PlayList#1、#2、#4是 Real PlayList，PlayList#3是 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが幸せであり続けることを祈ります。
我祈祷你永远幸福。 - 中国語会話例文集
あなたは今まで何人と付き合ったことがあるのか？
你至今为止跟几个人交往过？ - 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
ある年の夏にこのあたりは一度大雨が降った．
有一年夏天这一带下了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典
（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．
这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典
ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！
这里有水，从那边绕过来！ - 白水社 中国語辞典
これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．
这就是他在生命最后时刻留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典
以前どこかで彼に会ったことがある。
我以前在某个地方见过他。 - 中国語会話例文集
あなたとどこか外で会うことができますか？
我能在外面的某个地方见你吗？ - 中国語会話例文集
信用されることは愛されることと同じ価値がある。
被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集
ここで野球部の試合がありました。
这里有棒球部的比赛。 - 中国語会話例文集
私たちはここから一旦引き上げる必要があります。
我们有暂且从这撤回的必要。 - 中国語会話例文集
この後授業があってそこに行けません。
我这之后有课不能去那里。 - 中国語会話例文集
私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある．
我们曾经谈过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
この草案には受け入れるべきところがある．
这个方案有可取之处。 - 白水社 中国語辞典
あなたのこの説明で，私は心の中が明るくなった．
你这一说，我心里头亮了。 - 白水社 中国語辞典
3年前には，ここはまだ一面の荒野であった．
三年前，这里还是一片荒地。 - 白水社 中国語辞典
この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．
这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典
この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．
这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典
新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである．
刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。 - 白水社 中国語辞典
頭をぺこぺこし腰をかがめる，へいこらする．
点头哈腰 - 白水社 中国語辞典
これまで生きてきてあまり壁にぶち当たっていない。
我活到现在几乎没有怎么碰过壁。 - 中国語会話例文集
毎日、あなたのことで頭がいっぱいです。
我每天满脑子都是你。 - 中国語会話例文集
明日あそこへ行くかどうか決めなければいけない。
我必须决定明天去不去那里。 - 中国語会話例文集
あなたに来週、お会いできることを楽しみにしています。
我期待着下周能够见到您。 - 中国語会話例文集
あとでこの問題については話合いましょう。
之后就这个问题商讨一下吧。 - 中国語会話例文集
あなたは誰とも言い争ったことはないの？
你没有和任何人争吵过吗？ - 中国語会話例文集
あなたとそのことで言い合いをするつもりは無かった。
我并没有打算和你因为那件事情吵架。 - 中国語会話例文集
あなたを心から愛していなかったかもしれない。
我也许没有打心眼儿里爱你。 - 中国語会話例文集
あなたにそこを案内したいと思います。
我想带你参观那里。 - 中国語会話例文集
どこにいてもあなたを愛しています。
无论我身在何处都爱着你。 - 中国語会話例文集
お問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您的咨询。 - 中国語会話例文集
このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。
感谢您这次的询问。 - 中国語会話例文集
あなたに愛しい人が現れることを願っています。
我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集
手洗いに行きたいことはありませんか？
你要不要方便一下？ - 白水社 中国語辞典
彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください．
你们几时见到他替我问好。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
