「こういしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵がどんなに狡猾でも，いずれはしっぽを現わす．

敌人再狡猾，也总会露出破绽的。 - 白水社 中国語辞典

青年を啓発して発奮向上させる．

启迪青年奋发向上。 - 白水社 中国語辞典

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない．

由于码头罢工，一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．

这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．

人民公臣 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

今回の旅行は，前後合わせて20日間費やした．

这次旅行，首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典

夫は耕作し，若い妻は子供を育てる．

男人种地，婆娘养育娃子。 - 白水社 中国語辞典

特別公演は全く申し分がない．

专场演出十分完满。 - 白水社 中国語辞典

この工場は設備が完備している．

这个工厂设备很完善。 - 白水社 中国語辞典

既に議決を見たものは変更することが難しい．

已经形成决议的东西很难更改。 - 白水社 中国語辞典

来月，作業隊は校舎の修繕をする．

下个月，工程队修缮一个校舍。 - 白水社 中国語辞典

敵の次の行動に対して推測を行なう．

对敌军的下一步行动进行预测。 - 白水社 中国語辞典

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない．

我们要忠实地履行诺言。 - 白水社 中国語辞典

本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．

书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場は働く人を何人か必要としている．

他们工场需要几个做工的人。 - 白水社 中国語辞典

図1を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 1，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 10，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、原稿Aの前端が検出位置D3を通過してから、当該原稿Aの後端が検出位置D3を通過するまでの間におけるモータの回転量から原稿長を求めている。

即，在使原稿 A的前端通过计测位置 D3之后，根据该原稿 A的后端通过计测位置 D3之前的期间的马达的旋转量来求出原稿长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して、情報処理システム100の機能構成について説明する。

接下来，参照图 3描述信息处理系统 100的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1復号化処理部57の詳細については、後述する図6を参照して説明する。

稍后将参考图 6更详细说明 P1解码处理部分 57。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた．

老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。 - 白水社 中国語辞典

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

此外，1个处理步骤也可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】固体撮像素子の画素の別の構成を示した図である。

图 14是示出固态成像器件的像素的另一配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。

我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集

必要事項を記入したら、「次へ」ボタンを押して下さい。

写上必要事项以后，按「下一步」的按钮。 - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集

この標準では、DNS更新メッセージを構成する構文およびヘッダについてのフォーマットを定義している。

此标准定义了组成 DNS更新消息的语法以及标头的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つの構成は、図10ではG0−HL 1および2として示されている。

此两个配置在图 10中被描绘为 G0-HL 1及 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

その膜はナノ構造を持つことを実験結果が証明している。

实验结果证明那个膜带有纳米构造。 - 中国語会話例文集

証拠書類の作成のために、追加の質問事項を考える。

为制作证明文件，考虑追加的各项问题。 - 中国語会話例文集

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。 - 中国語会話例文集

九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。

九州陶瓷三月份将会开设新工厂。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．

他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．

这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．

宪政促进会 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

一定の行為の禁止、違法行為に対する刑罰規定、納税の義務づけといった、個々人の行動に関するルールの集まりである。

是一定行为的禁止、违法行为的刑罚规定和附有纳税义务这些跟每个人的行动有关的规则的集合。 - 中国語会話例文集

CCU通信部51についての、上述した以外の構成要素は、CHU通信部12の同名の構成要素と同じ機能を発揮するため、同一の符号を付して構成および動作の説明を省略する。

CCU通信部件 51的其它元件具有与 CHU通信部件 12的相应元件相同的配置和功能，因此，他们被以相同的标号来表示，并且为了简明的目的不再重复对他们的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。

其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。

我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集

本設計は、QPにおける相互のマクロブロックの冗長性を有効に利用するための非常に単純かつ効率的な方法を考慮している。

该设计允许用非常简单且高效的方式来充分利用 QP中的宏块间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明の装置は、本概説セクションにおいて記載されている方法の実施形態のうちのいずれか1つを実行可能に構成される。

所述装置的一些实施例被配置为实施在本概述部分中描述的方法实施例中的任一项。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。

然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、ズーム変更倍率＝参照値／被写体の大きさ、という式に基づいてズーム変更倍率を算出する。

在本实施例中，基于变焦改变倍率＝参考值 /被摄体大小的等式来计算变焦改变倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信最終値が更新される（S607）。

接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集