| 意味 | 例文 |
「こうかほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8377件
図5は、aの値とずらす方向との関係を例示する図である。
图 5是示例 a的值与错位方向的关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
管理構造情報は、例えばメモリ部13に保存される。
例如，管理结构信息被存储在存储器部 13中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。
图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）チェッカー表示の垂直方向のライン数を選択する。
(4)选择在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）チェッカー表示の垂直方向のライン数をキーインする。
(5)键入在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集
いわゆるY色画像データの主走査方向への書込みである。
是所谓的 Y色图像数据向主扫描方向的写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）は、表示レート初期化情報の内部構成を示す図である。
图 7(b)是表示显示速率初始化信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集
私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。
我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分人不同意公开私人信息。 - 中国語会話例文集
その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。
那座城市在网上公布了年度财务报表。 - 中国語会話例文集
厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。
厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集
当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。
当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。 - 中国語会話例文集
直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。
虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集
旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。
路费交通费在所得税法中被归为免税收入。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。
我们一起学习还互相交换信息。 - 中国語会話例文集
会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。
有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集
彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。
他的数学理论被应用于高射炮的设计 - 中国語会話例文集
伝統的な手法が無効果なことをあなたは認識するべきだ。
你必须认识到传统手法是没有效果的。 - 中国語会話例文集
化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。
化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集
彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。
他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集
今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。
今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集
私たちはその開発の方針を変更する必要がある。
我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分的人，都不同意公开个人信息。 - 中国語会話例文集
蛍光透視法はエックス線を用いて器官の画像をとらえる。
荧光透视法用X射线捕捉器官的画像。 - 中国語会話例文集
仕事と家事の両方の能力を向上しなければいけない。
我必须提高工作和家务两方的能力。 - 中国語会話例文集
あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。
请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集
明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。
虽然明天准备去观光，但天气预报说有雨。 - 中国語会話例文集
商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。
把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。 - 中国語会話例文集
私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。
我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。 - 中国語会話例文集
弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。
我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。
在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集
人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた．
群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。 - 白水社 中国語辞典
劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．
刘邦得了天下后，大封有功之臣。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている．
说起公关，大家已经不陌生。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．
地方国营 - 白水社 中国語辞典
八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．
八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する．
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典
ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．
向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．
雷锋精神 - 白水社 中国語辞典
これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である．
这是前人留传给我们的无价之宝。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は地下に豊富な鉱物資源を埋蔵している．
这一带地下埋藏着丰富的矿产。 - 白水社 中国語辞典
砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている．
炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。 - 白水社 中国語辞典
我々は4回にわたってテレビ講座の試験放送をした．
我们进行过四次电视讲座试播。 - 白水社 中国語辞典
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた．
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。 - 白水社 中国語辞典
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．
此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．
侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた．
我厂采用新法冶金，提高了产量。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
