「こうが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

初春が始まり，気候が順調である．

初春肇始，风调雨顺。 - 白水社 中国語辞典

明らかな見解があってこそ細心な行為がある．

有真切的见解才有精明的行为。 - 白水社 中国語辞典

仕事には貴賤はないが，意気には高低がある．

工作没有贵贱，志气有高低。 - 白水社 中国語辞典

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない．

举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典

［単位画素の構成例］

[单位像素的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画素ダミー部の構成例］

[像素哑部件的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

〔1−1．全体構成の概要〕

[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の（a）には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示装置的结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

[(2)图像显示装置的结构示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、従来のステージ装置は、X方向およびY方向それぞれに、光源と受光部材との組を設けなければならないといった問題がある。

必需分别在 X方向和 Y方向设置光源和感光部件的组合； - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素の構成例］

[单位像素的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

[图像处理设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

[图像捕获装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、現在の候補のリスト内の各候補について、新しい候補が選択されるとともに、新しい候補のリストに追加される。

因此，对于当前候选的列表中的每一候选来说，新候选被选定且添加到新候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

101 レンズ（結像光学系）

101 透镜 (成像光学系 ) - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が読取位置に到達したか否かを正確に把握することができる。

这样，可利用原稿的前端的影正确把握原稿是否到达了读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が傾いているか否かを正確に把握することができる。

这样，利用原稿的前端的影，可正确把握原稿是否倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAXにおいては、5ms程度の通信フレーム期間T内において、先ず下り方向通信が実行され、その後上り方向通信が実行される。

在 WiMAX中，在大约 5ms的通信帧时段 T内，首先执行下行链路通信，然后执行上行链路通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1枚目原稿には搬送方向と逆向きに摩擦力foが作用し、2枚目原稿には搬送方向に摩擦力foが作用する。

摩擦力 fo在与输送方向相反的方向上作用在第一文档上，并且摩擦力 fo在输送方向上作用在第二文档上。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

图像处理装置的示例性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

（NFCトークンの概略構成）

(NFC令牌的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

傘を学校に置き忘れた。

把伞忘在了学校。 - 中国語会話例文集

明日、学校へ来なくてもいいです。

明天不来学校也可以。 - 中国語会話例文集

良い広告会社を探している。

正在寻找好的广告公司。 - 中国語会話例文集

自転車で学校に行く。

骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

私の専攻は日本文学です。

我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集

私はバイクで学校に行きます。

我骑摩托上学。 - 中国語会話例文集

学校の前は、グラウンドです。

在学校前是广场。 - 中国語会話例文集

学校や家の中で暴れる。

在学校和家里胡闹。 - 中国語会話例文集

小学校の行事に参加する。

参加小学的活动。 - 中国語会話例文集

小学校の時間割を聞く。

问小学的课程表。 - 中国語会話例文集

中学校は丘の上にあります。

中学在山岗上。 - 中国語会話例文集

銀行は駅の右側にあります。

银行在车站右侧。 - 中国語会話例文集

空港までお願いします。

请载我到机场。 - 中国語会話例文集

ここ最近、学校を休んでいます。

最近跟学校请假了。 - 中国語会話例文集

修学旅行まであと２週間。

离修学旅行还有2周。 - 中国語会話例文集

補講、よろしくお願いいたします。

请进行补课。 - 中国語会話例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

修学旅行の思い出

修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集

これは学校からのお知らせです。

这是学校的通知。 - 中国語会話例文集

学校に行かなくていいのですか。

你不去学校可以吗？ - 中国語会話例文集

この学校の人はとても優しい。

这个学校的人特别温柔。 - 中国語会話例文集

大学での専攻は何ですか？

你在大学的专业是什么？ - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

タイ語の学校へ行きます。

去泰语的学校。 - 中国語会話例文集

公害について取りあげます。

我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集