こうがの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光画

読み方こうが

中国語訳正片，照片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光画の概念の説明

日本語での説明	ポジ[ポジ] 陽画という,色彩や明暗が実際と同じ写真
中国語での説明	正片,正片用胶片 称为正片的,色彩或明暗与实际相同的照片
英語での説明	positive a photograph that shows colors, light, and shadows as they appear in nature, called positive

---

光画

読み方こうが

中国語訳相片，照片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光画の概念の説明

日本語での説明	写真[シャシン] フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像
中国語での説明	照片,相片 胶卷等在感光纸上洗出的图像
英語での説明	photograph a picture obtained by using a camera and film sensitive to light; photo; picture; snap

---

光駕

読み方こうが

中国語訳光临，驾临
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

光駕の概念の説明

日本語での説明	光来[コウライ] 目上の人の来訪
中国語での説明	光临,驾临 地位高的人的来访

---

公衙

読み方こうが

中国語訳官署，机关，衙门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公衙の概念の説明

日本語での説明

公衙[コウガ] 公共団体の事務を処理する役所

---

江河

読み方こうが

中国語訳大河
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

江河の概念の説明

日本語での説明	大河[タイガ] 大きな川
中国語での説明	大河,大江 大河,大江

---

江河

読み方こうが

中国語訳长江和黄河，扬子江和黄河
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

江河の概念の説明

日本語での説明

江河[コウガ] 中国で揚子江と黄河

---

黄河

読み方こうが

中国語訳黄河
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄河の概念の説明

日本語での説明

黄河[コウガ] 黄河という川