「こうげんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ライト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。

右 6图像显示在 F图像条纹上，并且由 30F竖直像素条纹的右示光源 32照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 2图像显示在 B图像条纹上，并且由 30B竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト4の画像がD画像ストライプに表示され、かつ30D垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 4图像显示在 D图像条纹上，并且由 30D竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 6图像显示在 F图像条纹上，并且由 30F竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。

右 1图像显示在 A图像条纹上，并且由 30A竖直像素条纹的右视光源 32照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライト3の画像がC画像ストライプに表示され、かつ30C垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。

右 3图像显示在 C图像条纹上，并且由 30C竖直像素条纹的右视光源 32照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライト5の画像がE画像ストライプに表示され、かつ30E垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。

右 5图像显示在 E图像条纹上，并且由 30E竖直像素条纹的右视光源 32照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載する方法の要素の順序は、必ずしもそれらの要素を実行できる順序を限定するわけではない。

此处所述的方法元素的顺序并非一定限制所述元素的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ホームNW上の機器連携サービスにおいてTCP送信処理が最適化されたものとなっておらず、効率化が実現されていない。

因此，在家庭 NW上的设备协同服务中，TCP发送处理未进行优化，从而未实现高效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の等式を使用して、位相不一致φaおよびφbは以下のように位相成分φ＋およびφ−の項で表現される。

通过使用图 13的方程式，依据相位分量 及 表达相位失配 及 ，如下： - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】原稿が斜行しない場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。

图 15是用于说明在原稿未歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ステップS5の簡易AE処理およびステップSS7の厳格AE処理は、通常モードに対応するAE基準に沿って実行される。

结果，按照与通常模式相对应的 AE基准来执行步骤 S5的简单 AE处理和步骤 SS7的严格 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態における三次元画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是示出了根据本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態における三次元画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是示出了根据本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710において、スタックは空の候補に初期化され、現在の送信アンテナは第1の送信アンテナに初期化される。

在步骤 710处，将堆栈初始化为空候选者，且将当前发射天线初始化为第一发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ728における現在の最良解の最後の更新は、最終解および検出されたシンボルを提供する。

步骤 728处对当前最佳解的最后更新提供最终解和经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の角度が略60度に設定され、前記第2の角度が略30度に設定されている。

并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述第 1角度设定为约 60度，上述第 2角度设定为约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、以降の復号対象範囲が低周波数側範囲に限定される点以外、ステップS1005からステップS1009の処理と同様である。

该处理除了之后的解码对象范围被限定为低频端范围这点以外，与步骤 S1005至步骤 S1009的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、第1のセッションの終わりに登録解除を実行してもよく、第1のセッション後に、電源を切断してもよい。

UE可在第一会话结束时执行撤销注册且可在第一会话之后断电。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、音声コマンドの多次元曖昧性解消を実行するための例示的なフレームワークの概念図である。

图 1是用于执行语音命令的多维消岐的示例性框架的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ブロックの長さの上限を超えるエリアは、読取範囲Rの後端側を基準として所定長さ毎に分割される。

另外，以读取范围 R的后端侧为基准，按每规定长度来分割超过块的长度的上限的区。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、ROM130などのメモリーに格納された所定のプログラムをRAM120にロードして実行することにより各種機能を実現する。

CPU110通过将 ROM130等存储器中存储的规定程序加载到 RAM120中执行，来实现各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

エッジ効果低減回路816通過後における、第1のステージ801の出力は、第2のステージへ供給される。

第一级 801的输出在经过边缘效应减轻电路 816后被馈送到第二级 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プラテンガラス64の表裏の埃は、読取られた原稿画像上で点として現れるので、殆ど目立つことがない。

而且，稿台玻璃 64的背面的尘埃由于在读取到的原稿图像上显现为点，所以基本上不醒目。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿の搬送速度が決まれば、そのタイミングのズレつまり時間差に応じてスキュー角度を導出することができる。

如原稿的传送速度确定，则根据该定时的偏差即时间差可导出倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 前記受信するための手段は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項27に記載の装置。

28.如权利要求 27所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间之间被通电。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の原理に従って構成されたビジュアル通信システムの一実施形態の分解図である。

图 3示出了根据本发明原理所构建的视觉通信系统的实施例的分解图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態による3次元表示装置を適用した複眼カメラの内部構成を示す概略ブロック図

图 1是示出应用根据本发明的第一实施例的三维显示设备的复眼相机的内部结构的示意框图， - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、原稿のコピーで消色トナーの画像領域が所定画像に置き換えられた一例（所定画像の一例）を示す図である。

图 16是表示在原稿的复印中脱色调色剂的图像区域置换为规定图像的一例 (规定图像的一例 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の説明においては、印刷装置に基づいて説明を行うが本発明はその構成に限定されるものではない。

将打印装置用于以下说明，然而，本发明不限于用于该装置所采用的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

LED光源210は、赤色（R）LED、緑色（G）LED、青色（B）LEDからなり、RGBの3色の光を所定の順序で発生する。

LED光源 210由红色 (R)LED、绿色 (G)LED、蓝色 (B)LED构成，以规定的顺序产生RGB这 3色光。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】原稿の厚さのばらつきに従う表面読取画像の表面副走査読取倍率について説明する図である。

图 19是用于描述根据原稿厚度的变化的正面扫描图像的正面副扫描中的扫描倍率的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

VCO1540への制御電圧の得られた調節は、位相誤差を最小限に抑える方向にVCO1540の周波数を調節する。

对 VCO1540的控制电压的调整结果朝着最小化相位误差的方向调整了 VCO1540的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ケーブルシステムの第2世代であるDVB−C2への移行は現在、シグナリング情報の保護を行うために検討がされている。

然而，当前正在研究向第二代电缆系统 DVB-C2转移，以保护信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、現在の公開鍵暗号は、センサなど、安価でリソースの限られたデバイスを用いる用途に対して有用ではない。

这使得当前的公钥密码较少用于具有廉价、资源受限装置 (诸如传感器 )的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2は、画像形成装置1の一般的なハードウェア構成を例示したものであり、これに限定されるものではない。

应当注意图 2仅示出了图像形成装置 1的硬件配置的一个典型示例，这个示例不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスクリーンは、図1に示す画素開口の二次元アレイを有する空間光変調器（SLM）の前方に設置され得る。

如图 1所示，该屏可以被设置在具有二维像素孔径阵列的空间光调制器 (SLM)之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定されるものではない。

然而，这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例，并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディレクトリ構造を用いてBD-ROMの応用層フォーマット(アプリケーションフォーマット)を表現すると、図中の第1段目のようになる。

如果使用目录构造表现 BD-ROM的应用层格式 (应用格式 )，则为图中的第 1段那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスパッチャ17は、UOから、現在の再生装置におけるモードに適切なUOのみを選んで、そのモードを実行するモジュールに受け渡す。

调度器 17从 UO中仅选择适合于当前的再生装置的模式的 UO，传递给执行该模式的模组。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿をスキャンするための設定の内容は表示領域718に表示されるユーザはそこでスキャンの詳細な設定を行う。

在显示区域 718中显示用于扫描原稿的设置的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、目線の移動を最小限に抑制しつつ、設定変更操作の反映結果を確認することができる。

因此，能够将视线的移动抑制为最小限度，同时确认设定变更操作的反映结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。

在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。 - 中国語会話例文集

MAM社とドリーム・ファクトリー社は機密情報の使用を両社間の相対方式の交渉に限定することで合意した。

MAM公司和梦工厂公司就共享机密情报仅限于两公司间的协商交易达成了一致意见。 - 中国語会話例文集

あなたの送ってくれた原稿を確認しました。いくつかの誤りを見つけたので、以下に記載しました。

我确认了你发过来的原稿了。然后发现了几处错误，列举如下。 - 中国語会話例文集

弊社の月刊ニュースレターを予約購読いただくと、季節の割引や期間限定の割引について知ることもできます。

如果订购本公司的每月简讯的话，就能知道季节的优惠或者限时优惠。 - 中国語会話例文集

期間限定で最大90％OFFの特価セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。

因为在限期内实施最多打九折的特价优惠活动，所以请把握机会。 - 中国語会話例文集

基本家賃は家屋の構造・向き・ランク・設備の面の優劣に応じて増減調節をする．

基础租金按房屋结构、朝向、层次、设备等方面的优劣进行增减调节。 - 白水社 中国語辞典

それに加えて、遮光画素912、932あるいは934の垂直方向の大きさが、感光画素110より小さくなっているので、同じ面積であれば、遮光画素の数を増やすことができるので、その分、ノイズを低減する効果が向上することになる。

另外，由于遮光像素 912、932或 934的大小在垂直方向上小于感光像素 110的大小，因此如果面积保持相同，则可以增加遮光像素的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集