「こうこうてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は皇帝の竉愛と信用を得た高官である．

他是得到皇帝宠信的显要。 - 白水社 中国語辞典

工業戦線は鋼鉄・機械を「総帥」とする．

工业战线以钢铁、机械为“元帅”。 - 白水社 中国語辞典

変節転向は最も恥ずべき行為である．

变节自首是最可耻的行为。 - 白水社 中国語辞典

原稿G1の後端β1がRGTセンサ15を抜けたら、原稿G1の搬送プロセスとは別に、CPU130は、並行処理として、後続の原稿である原稿G2の給紙プロセスを並行してスタートする。

一旦文稿 G1的后端β1脱离 RGT传感器 15，则作为并行处理，CPU130并行开始文稿 G1的输送过程之外的另一后续文稿即文稿 G2的进纸过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源32は、原稿の搬送方向と直交する方向（主走査方向）に並んだ複数の白色LEDからの光が線状に原稿に向かって照射されるように構成されている。

光源 32构成为使在与原稿的传送方向正交的方向 (主扫描方向 )上排列的多个白色 LED的光线状地向原稿照射。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．

事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典

したがって、光学台159は、原稿台ガラス3上の原稿Dを光学的に走査するように構成されている。

因此，光具座 159光学扫描文稿台板玻璃 3上的文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の後続と原稿G2の先端とが重なる場合には、先行する原稿G1の後端β1の上に後続の原稿G2の先端α2を重ねて搬送する。

在文稿 G1的后端和文稿 G2的前端重叠时，后续的文稿 G2的前端α2重叠在在前的文稿 G1的后端β1上进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中では、直前の原稿A2よりも更に先行する原稿A1に基づいて決定している。

在图中，比紧之前的原稿 A2更先前的原稿 A1来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の交差点で止まってください。

请在下个路口停车。 - 中国語会話例文集

カーテンは遮光処理されている。

窗帘是有遮光处理的。 - 中国語会話例文集

自転車に乗って学校へ行く。

我骑车去学校。 - 中国語会話例文集

敵は狡猾だ，油断してはならない．

敌人刁滑，不可大意。 - 白水社 中国語辞典

定期便として就航する．

加入航班飞行 - 白水社 中国語辞典

宋版に基づいて校訂を行なう．

根据宋版进行校订。 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄はどうして精錬されたのか．

钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典

好意的にその欠点を指摘する．

善意地指出它的缺点。 - 白水社 中国語辞典

彼を降参させる手だてがない．

没有办法降住他。 - 白水社 中国語辞典

敵に向かって進攻を行なう．

向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ．

妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。 - 白水社 中国語辞典

⇒（5）原稿G1を空反転搬送する。

··(5)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（6）原稿G2を空反転搬送する。

··(6)空掉头输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（22）原稿G1を空反転搬送する。

··(22)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

添乗員は同行しません。

领队不会同行。 - 中国語会話例文集

公的部門と民間部門

公家部门和民间部门 - 中国語会話例文集

現行検査法の問題点

现行检查法的问题点 - 中国語会話例文集

北京上海間の定期航空便．

京沪班机 - 白水社 中国語辞典

彼は今銀行で働いている。

他现在在银行工作。 - 中国語会話例文集

観光地を案内してください。

请介绍旅游观光地。 - 中国語会話例文集

図面を変更してください。

请更改图样。 - 中国語会話例文集

私たちはまだ交際していません。

我们还没交往。 - 中国語会話例文集

泣いたけど後悔はしていません。

我虽然哭了，但不后悔。 - 中国語会話例文集

発行が遅れてすみません。

发行晚了不好意思。 - 中国語会話例文集

彼女と一緒だなんて最高だ。

和她一起最棒了。 - 中国語会話例文集

最高積雪量に関連して

跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集

校長先生が歓迎してくれた。

校长迎接了我。 - 中国語会話例文集

後悔していることはありませんか？

你有后悔的事情吗？ - 中国語会話例文集

それを発行していません。

我没有发行那个。 - 中国語会話例文集

もうずいぶん性交をしていない。

已经很久没有做爱了。 - 中国語会話例文集

専門学校に通っていたのですか？

上过专科学校吗？ - 中国語会話例文集

デモ行進に反対しています。

反对游行。 - 中国語会話例文集

彼はまた学校に来ていません。

他还没有来学校。 - 中国語会話例文集

この学校に来て何年たちますか？

来这所学校几年了？ - 中国語会話例文集

学校に行ってたんですね。

是去了学校啊。 - 中国語会話例文集

学校なんてくそくらえだ。

学校什么的见鬼去吧。 - 中国語会話例文集

散歩がてら公園へ行きました。

散步的时候顺便去了公园。 - 中国語会話例文集

鉱山の中に遮断壁を建てる

在矿山里建隔墙 - 中国語会話例文集

注文個数の変更について

关于订购数量的变更 - 中国語会話例文集

この空港を管理運営している。

管理运营这个机场。 - 中国語会話例文集

部品を交換してもらえますか。

能帮我换一下零件吗？ - 中国語会話例文集