「こうざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3において、我々は、2個の送信機、即ち送信機1及び15の存在を考慮した。

在图 3上，我们考虑 2个发射机的存在，即，发射机 1和 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実行中のジョブが複数存在する場合（S101：Yes）には、状態判断処理を行う（S103）。

如果多个工作的处理正在被执行 (S101：是 )，执行状态确定处理 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

またカメラ制御部20は、このとき方位センサ33により、現在のカメラ方向も検出する。

另外在此时，照相机控制器 20还通过使用方位传感器 33，检测当前的照相机方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図4のトランザクションサーバの典型的な実施例のブロック構成図である。

图 7为图 3所示交易服务器的一个具体实施例的构成框图； - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項7に記載の装置。

12.如权利要求 7所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

規制アーム86は、支軸84から垂直な方向へ延びるアーム状の部材である。

限制臂 86是从支撑轴 84在竖直方向上延伸的臂式构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】様々な実施形態での使用に好適な例示的なアバタを示す図。

图 1说明适合结合各种实施例使用的示范性化身。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为开始所述过程，用户可选择待校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为了开始所述过程，用户可选择要校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが色温度手動調整設定画面30を表示させたときに発行される。

该命令是在色温手动调节设定画面 30由用户显示时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】上記操作対象装置が実行する目覚まし処理の一例を示すフローチャートである。

图 22是表示上述操作对象装置执行的闹钟处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。

在本示例性实施例中，网络 100上存在多个可执行服务 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが成功する場合、ユーザは認証され、処理はログインステップ315へ続く。

如果成功，那么用户通过认证并且该过程以登录步骤 315继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが許可されている場合（420）には、DNSサーバは、要求を実行する（ブロック422）。

如果用户被授权 (420)，则 DNS服务器执行所述请求 (方块 422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。

显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。

应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】列増幅器を構成する演算増幅器の回路図の他の例である。

图 5是示出构成列放大器单元的运算放大器的另一例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式からも分かるように、移動量△xLは、注目画素のX座標xpの項を含んでいる。

如从上述方程式可理解，移位量ΔxL包括的一个项为观察像素的 X坐标 xp。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ユーザの意図を好適に反映して、接続設定を行うことができる。

因而，能够适当地反映用户意图地进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括相机台座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】様々な実施形態により使用される構成要素を図示するブロック図である。

【0006】图 1表示根据各具体实施方案所采用的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。

拍摄视场的光学像通过这些部件被照射到图像传感器 16的摄像面。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。

拍摄视场的光学像通过这些部件照射到图像传感器 16的摄像面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、遮光部材106を光導波路102中に配置した場合の導波モードを示す。

图 3A和 3B示出了当光阻挡部件 106被布置于光学波导中时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材136を光導波路中に配置した場合の導波モードを図10に示す。

当光阻挡部件 136被布置于光学波导中时的各波导模式在图 10A和 10B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材の光導波路中心軸に対する位置は、画素130と同じである。

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在この件について中国の工場の担当者と確認中です。

关于现在这件事我正在向中国工厂的负责人确认。 - 中国語会話例文集

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。 - 中国語会話例文集

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。

在比较每股的利益时需考虑潜在股。 - 中国語会話例文集

現在、私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。

现在我正在为了使那件产品能被采用而和客户交涉。 - 中国語会話例文集

高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。

使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。 - 中国語会話例文集

太郎は、商品受領後10日以内に、取引先指定の口座に振り込みを行った。

太郎在接收商品后的十天之内，向贸易方指定的银行账户进行了汇款。 - 中国語会話例文集

近日中に、50ドルがお客さまの口座に返金される予定となっています。

近日，预计顾客的账户有50美元的返现。 - 中国語会話例文集

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗？ - 中国語会話例文集

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。

账户号码的名义人不一致。能麻烦您确认一下吗？ - 中国語会話例文集

布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く．

打铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている．

目前，各中小学正在大力提高教学质量。 - 白水社 中国語辞典