こうざいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

功罪

読み方こうざい

中国語訳功罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好和坏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

功罪の概念の説明

日本語での説明

功罪[コウザイ] 良い点と悪い点

---

功罪

読み方こうざい

中国語訳功罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功罪の概念の説明

日本語での説明

功罪[コウザイ] 功績と罪過

---

硬材

読み方こうざい

中国語訳硬木材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

硬材の概念の説明

日本語での説明	硬材[コウザイ] 硬い木材
英語での説明	hardwood a hard wood

---

絞罪

読み方こうざい

中国語訳绞刑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

絞罪の概念の説明

日本語での説明	絞首刑[コウシュケイ] 絞首刑という刑罰
中国語での説明	绞刑 被称为绞刑的刑罚
英語での説明	hanging a punishiment, called hanging

---

膠剤

読み方こうざい

中国語訳橡皮膏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳黏性膏药
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

膠剤の概念の説明

日本語での説明

膠剤[コウザイ] 包帯がなくても皮膚に固着するようにつくられた膏薬

---

鋼材

読み方こうざい

中国語訳钢材
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋼材の概念の説明

日本語での説明

鋼材[コウザイ] 土木・建築・機械の材料とするため加工した鋼鉄

日中中日専門用語辞典

杭材

読み方 こうざい
中国語訳 桩材

---

汞剤

読み方 こうざい
中国語訳 汞剂

---

硬材

読み方 こうざい
中国語訳 硬木、硬材、阔叶树材

---

膠剤

読み方 こうざい
中国語訳 胶剂

---

鋼材

読み方 こうざい
中国語訳 轧制钢材、钢材