「こうしせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アンコウは海の底深くに生息しています。

老头鱼生活在海底深处。 - 中国語会話例文集

観光活性化につながればうれしいです。

如果能和促进观光联系在一起的话我会很开心的。 - 中国語会話例文集

学生時代に貧乏旅行をしたものだ。

学生时代去穷游过呢。 - 中国語会話例文集

彼らは高エネルギー線形加速器を開発した。

他们开发了高能线性加速器。 - 中国語会話例文集

今までの人生、後悔ばかりしてきた。

至今的人生里都是后悔。 - 中国語会話例文集

彼は神経障害性膀胱を患った。

他曾患有神经病理性膀胱。 - 中国語会話例文集

インターネットを利用した情報公開を規制する。

限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集

フィルタを定期的に清掃、交換していますか？

有定期的清扫，更换滤网吗？ - 中国語会話例文集

お店の予約を24日に変更したいです。

想把店的预约改到24日。 - 中国語会話例文集

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

我的父母好像马上要去世界旅行了。 - 中国語会話例文集

センターは新しい工事を始めるべきではない。

中心不应该开始新的工程。 - 中国語会話例文集

洗濯機が泡だらけの洪水を起こしていた。

洗衣机导致了起着泡沫的大水。 - 中国語会話例文集

家具を購入した代金の請求

请求支付买家具的钱 - 中国語会話例文集

政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。

政府调查了富含矿产的海底。 - 中国語会話例文集

その工事には騒音が発生します。

那个施工会发生噪音。 - 中国語会話例文集

先ごろ乳製品工場が1つ出現した．

不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典

今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．

今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典

この学校は大量の人材を養成した．

这个学校培养了大量的人材。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページの校正を終えて印刷に回した．

最后一页文字已经校对完毕付印了。 - 白水社 中国語辞典

大陸性気候は空気が乾燥している．

大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典

経済恐慌は資本主義制度に根差す．

经济危机根源于资本主义制度。 - 白水社 中国語辞典

（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である．

滑头滑脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは積極的な貢献を果たした．

他们作出了积极的贡献。 - 白水社 中国語辞典

わが国は多くの工業基地を建設した．

我国建立了许多工业基地。 - 白水社 中国語辞典

学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

学校买铅笔奖给学生。 - 白水社 中国語辞典

壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．

墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典

意気軒昂として正義のために命をささげる．

慷慨就义 - 白水社 中国語辞典

節約を励行し，浪費に反対する．

厉行节约，反对浪费。 - 白水社 中国語辞典

工兵は陣地に鹿砦を設置した．

工兵在阵地上设置了鹿砦。 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

（青海チベット高原などを指し）世界の屋根．

世界屋脊 - 白水社 中国語辞典

戦場でこれまで一度も後退したことがない．

在战场上从来没有往后缩过一次。 - 白水社 中国語辞典

この工場は設備が完備している．

这个工厂设备很完善。 - 白水社 中国語辞典

この工場の設備は新式である．

这个工厂的设备是新式的。 - 白水社 中国語辞典

経済情勢は日ごとに好転して行く．

经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも幸運の訪れを切望している．

他总在盼望幸运的到来。 - 白水社 中国語辞典

祖国の航空機が大空を旋回している．

祖国的银燕在空中翱翔。 - 白水社 中国語辞典

実験が成功し，皆は長い間跳びはねた．

实验成功了，大家踴跃了好一阵。 - 白水社 中国語辞典

かなり成功しているが，なお不十分だとする．

虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典

工事現場に多くの泥が堆積している．

工地上淤积着很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する．

我愿意大家取得成功。 - 白水社 中国語辞典

あの学校では7月に新入生を募集する．

那所学校七月份招生。 - 白水社 中国語辞典

交通秩序はちょっと整頓しなければならない．

交通秩序得整一下儿。 - 白水社 中国語辞典

必ずや侵略行為を制止すべきである．

一定要制止侵略行为。 - 白水社 中国語辞典

中断した交通はまた正常に戻った．

中断的交通又恢复正常了。 - 白水社 中国語辞典

ハッシュ値の列は、フレーム310A〜310Dに対して構文解析部312が生成させたハッシュ値を表す。

哈希值栏表示分析器312为帧310A-310D产生的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。

在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41では、信号処理システムとして監視カメラ401Dが構成される。

在图 41中，监控相机 401D被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、送信信号の構成を模式的に示した図である。

图 2是被发送的信号的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集