| 例文 |
「こうしせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26933件
学校は何度か学術講座を開設した．
学校举办了几次学术讲座。
- 白水社 中国語辞典
魯迅は浙江省紹興の人である．
鲁迅系浙江绍兴人。 - 白水社 中国語辞典
こういう精神は皆が学習する価値がある．
这种精神值得大家学习。 - 白水社 中国語辞典
変更することに関して問題ありません。
关于更改没有问题。 - 中国語会話例文集
突然の注文の変更申し訳ありません。
实在抱歉我突然改了订单。 - 中国語会話例文集
主任，原稿を書くのには私は本当に役立ちません．
主任，弄稿子我可真的不灵。 - 白水社 中国語辞典
局長は非行青年に政策を詳しく説明した．
局长向失足青年交代了政策。 - 白水社 中国語辞典
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。
文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある都合によりその行程を変更しなければなりません。
我因为某个理由不得不更改那个行程。 - 中国語会話例文集
平服をまとい敵地に潜入したり敵軍を攻撃する潜行部隊，ゲリラ部隊．
便衣队 - 白水社 中国語辞典
（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称．
航天器 - 白水社 中国語辞典
5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。
5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集
彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．
他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。 - 白水社 中国語辞典
図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。
图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 2是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 3是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。
JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集
品質改善のために工場長と打ち合わせしました。
为了品质改善，和厂长进行商量。 - 中国語会話例文集
日常工業製品・電気製品の購入切符．（現在では特定のものを除きこの切符なしで購入できる．）≒购货券．
工业券 - 白水社 中国語辞典
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．
这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。
电活性聚合物作为人工肌肉为大家熟知。 - 中国語会話例文集
原稿G1の後端β1がRGTセンサ15を抜けたら、原稿G1の搬送プロセスとは別に、CPU130は、並行処理として、後続の原稿である原稿G2の給紙プロセスを並行してスタートする。
一旦文稿 G1的后端β1脱离 RGT传感器 15，则作为并行处理，CPU130并行开始文稿 G1的输送过程之外的另一后续文稿即文稿 G2的进纸过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
交歓を通して，両国の青年に理解を深めさせる．
通过联欢，使两国青年增进了解。 - 白水社 中国語辞典
青年を啓発して発奮向上させる．
启迪青年奋发向上。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．
人民公臣 - 白水社 中国語辞典
しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。
然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。 - 中国語 特許翻訳例文集
降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。
下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集
日本企業の新興国市場での成功を支援します。
支持日本企业在新兴国家市场的成功。 - 中国語会話例文集
先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。
前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集
アウトレット商品のため返品交換は出来ません。
因为是出口商品，所以不能退换。 - 中国語会話例文集
このコーナーの商品は返品や交換は出来ません。
这个柜台的商品不能退货和更换。 - 中国語会話例文集
この商品は返品も交換も出来ません。
这个商品没法退换。 - 中国語会話例文集
この商品を、返品、交換することは出来ません。
你不能退换这件商品。 - 中国語会話例文集
〔受信部104の構成例〕
[接收单元 104的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[相関器の詳細構成例]
[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1．システム全体の構成（図1）
(1)整个系统的配置 (图 1)； - 中国語 特許翻訳例文集
中間報告書の構成
中间报告书的构成 - 中国語会話例文集
その選考結果を知りたい。
我想知道那个选拔的结果。 - 中国語会話例文集
彼は知識ばかりが先行する。
他只是在知识方面领先。 - 中国語会話例文集
アテローム硬化性心疾患
粉瘤硬化性心脏病 - 中国語会話例文集
転職成功おめでとうございます。
祝贺你成功转职。 - 中国語会話例文集
甲状腺の手術を受けた。
我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集
その研修会が成功する。
那个研讨会会成功的。 - 中国語会話例文集
国営綿糸紡績第1工場．
国棉一厂 - 白水社 中国語辞典
革命の溶鉱炉は赤心を鍛える．
革命熔炉炼红心。 - 白水社 中国語辞典
学生募集要綱，入学案内．
招生简章 - 白水社 中国語辞典
先方と交渉を進める．
与对方进行接洽。 - 白水社 中国語辞典
品質が精巧で優れている．
质量精美 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
